intitolare
tytułować · zatytułować
intitolata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: intitolare.
intitolata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Przymierz mojeEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente il team del progetto ha pubblicato una relazione di 415 pagine intitolata “Surveillance, fighting crime and violence”, che può essere scaricata dal sito web del progetto.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotucordis cordis
Una volta identificati, gli investimenti sono classificati in ordine di priorità in base al loro contributo alla mobilità, alla sostenibilità, alla riduzione delle emissioni di gas effetto serra e allo Spazio unico europeo dei trasporti, conformemente alla visione delineata nel Libro bianco intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", nel quale si sottolinea la necessità di ridurre considerevolmente le emissioni di gas a effetto serra nel settore dei trasporti.
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Non so se voglio dirigere il museo intitolato a un uomo così, mamma.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
vista la comunicazione della Commissione intitolata Una politica energetica per l'Europa (COM
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejoj4 oj4
8 L’articolo 9 della suddetta direttiva, intitolato «Diritto di rimanere nello Stato membro durante l’esame della domanda», al suo paragrafo 1, prevede quanto segue:
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranamente, la canzone che piú sa di dicembre è una ballata intitolata High Enough dei Damn Yankees.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciLiterature Literature
La comunicazione della Commissione intitolata "L'atto per il mercato unico", adottata ad aprile 2011, propone di semplificare la Quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del Trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąnot-set not-set
alla fine della tabella intitolata «COVERAGE (copertura)» è inserita la seguente riga:
To byłeś ty, tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo disposizione contraria, i numeri di riferimento utilizzati nella colonna intitolata «N.» si riferiscono al numero dell’elenco di controllo e la colonna intitolata «Descrizione» si riferisce alle descrizioni di controllo dei prodotti a duplice uso di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione intitolata «EUROPA 2020 — Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva» (COM(2010)2020),
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %EurLex-2 EurLex-2
Parte XIX Relazione speciale n. 5/2013 della Corte dei conti europea intitolata «I fondi erogati per le strade nell’ambito della politica di coesione sono ben utilizzati?»
Dobry wieczór, panno MarpleEurLex-2 EurLex-2
Riconoscendo le lacune della nostra conoscenza dei rischi associati alle nanoparticelle per la salute umana e l'ambiente, il governo britannico si è impegnato a produrre una relazione intitolata "Characterising the potential risks posed by engineered nanoparticles" (Caratterizzazione dei potenziali rischi associati alle nanoparticelle modificate), che presenta la ricerca attuale e futura in materia.
Gdzie idziesz?cordis cordis
8 L’articolo 16 di tale direttiva, intitolato «Conformità», stabilisce quanto segue:
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyEurLex-2 EurLex-2
Tali problemi devono essere risolti conformemente all’articolo 4 della direttiva, intitolato «Esame dei fatti e delle circostanze», che fornisce un quadro per le tipologie di prove o indizi che gli Stati membri possono richiedere o meno.
ZacznijmyprzesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
20 L’art. 14 della FeV, intitolato «Idoneità in caso di problemi di stupefacenti», è formulato come segue:
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyEurLex-2 EurLex-2
13 L’articolo 12 della stessa direttiva, intitolato «Effetti del recesso», prevede quanto segue:
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurlex2019 Eurlex2019
Nella sua comunicazione del 24 maggio 2011 intitolata «Un mercato unico dei diritti di proprietà intellettuale», la Commissione è giunta alla conclusione che, al fine di rispondere alle richieste crescenti delle parti interessate di sistemi di registrazione dei marchi più rapidi, di qualità più elevata, più razionali e che siano anche più uniformi, di facile uso, accessibili pubblicamente e tecnologicamente aggiornati, occorre modernizzare il sistema del marchio nell'Unione nel suo complesso e adattarlo all'era di Internet.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EurLex-2 EurLex-2
Allora andiamo di nascosto al cinema e vediamo questo film intitolato " Salomone e la regina di Saba. "
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 Questo sesto motivo dell’Ungheria riguarda una violazione dell’articolo 14 del regolamento interno del Consiglio, intitolato «Deliberazioni e decisioni in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore», e segnatamente dell’articolo 14, paragrafo 1, di tale regolamento, il quale stabilisce che, salvo decisione contraria adottata dal Consiglio all’unanimità e motivata dall’urgenza, tale istituzione delibera e decide soltanto in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych wzałączniku IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitaria
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćoj4 oj4
14 L’art. 9 del decreto legislativo n. 164/2006, intitolato «Lavori delle commissioni di valutazione», stabilisce quanto segue:
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione intitolata «Piano d'azione verde per le PMI» (COM(2014)0440),
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
È quanto si afferma anche nella comunicazione della commissione intitolata Una politica industriale integrata per l'era della globalizzazione Riconoscere il ruolo centrale di concorrenzialità e sostenibilità (3), in cui si legge che le «valutazioni sistematiche della legislazione devono entrare a far parte integrante della regolamentazione intelligente».
kraj docelowyEurLex-2 EurLex-2
4 La sezione 1 del detto capitolo 3, intitolata «Contabilizzazione e notifica al debitore dell’importo dei dazi», comprende gli artt. da 217 a 221.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.