introvabile oor Pools
introvabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nieosiągalny
(@7 : en:untouchable en:unobtainable en:unavailable )
niedostępny
(@7 : en:unobtainable en:unavailable cs:nedostupný )
nieprzystępny
(@4 : cs:nedostupný fi:saavuttamaton ru:недостижимый )
niedotykalny
(@2 : en:untouchable fi:saavuttamaton )
elegancki
(@2 : en:untouchable fi:saavuttamaton )
nieczęsty
(@1 : nb:sjelden )
poszukiwany
(@1 : en:missing )
dostępny
(@1 : fi:saatavilla )
zgubiony
(@1 : en:missing )
panna
(@1 : en:missing )
zaginiony
(@1 : en:missing )
nietykalna
(@1 : fi:saavuttamaton )
utracony
(@1 : en:missing )
nieobecny
(@1 : en:missing )
zagubiony
(@1 : en:missing )
wyjątkowy
(@1 : nb:sjelden )
niedołączony
(@1 : en:missing )
niepowszedni
(@1 : nb:sjelden )
wyrwany
(@1 : en:missing )
przepadły
(@1 : en:missing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono fatto spedire alcuni Introvabili, in modo che possiate familiarizzare con i prodotti.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto quando vi fu la certezza che era introvabile, lady Batsford chiese una spiegazione alle figlie.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
Alcuni Introvabili potrebbero essere un po'troppo espliciti per il mio staff.
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autista di Jules è introvabile.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scopri una cosa introvabile altrove: Ho raccontato a Griffin di Vacanze romane.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
Ho bisogno che tu vada sul retro dello stanzino delle scorte e mi porti tutti gli Introvabili sullo scaffale in alto.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La particolare e distintiva capacità del nostro popolo di parlare le lingue del mondo ha dato prova delle sue straordinarie qualità introvabili altrove.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLDS LDS
Forse Bunny mi sta mentendo, come io mento a lui, e George non è così introvabile come lui sostiene?
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
3:11-14) Quando l’imminente “grande tribolazione” renderà introvabile il tabacco commerciale, non sarebbe allora più facile perdere il vizio per circostanze di forza maggiore che non perderlo ora spinti dal desiderio di far piacere a Dio.
Tutaj my dyktujemy warunkijw2019 jw2019
27 Non c’è niente di introvabile, basta cercare Aveva sentito i diamanti esplodere.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLiterature Literature
Anche se l’identità del cadavere non era ancora stata confermata, il proprietario era ancora introvabile.
Słyszałem o nimLiterature Literature
Come ormai tutti sapete, alcuni dei nostri Introvabili sono... un pochino... ose'.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti dei materiali usati sono introvabili qui.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in un posto introvabile da chiunque.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso giudice rileva, al riguardo, che le foto in questione, prima che la GS Media mettesse a disposizione il collegamento ipertestuale sul sito GeenStijl, non erano introvabili su Internet, ma non erano neppure facilmente reperibili, cosicché il fatto di aver collocato tale collegamento sul proprio sito ha ampiamente semplificato l’accesso a dette foto.
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
Tre donne risultavano ancora introvabili... Shauna, Stacy e June.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rLiterature Literature
Non cercare l'introvabile sottigliezza nell'albero del cervello.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLiterature Literature
Nel libro, invece, il sale era introvabile.
No już, zmykajWikiMatrix WikiMatrix
Sono semplicemente introvabili.
dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
463 Nelle osservazioni del 18 novembre 2005, la Commissione ha affermato che era «poco verosimile che i fascicoli introvabili conten[essero] documenti a discarico».
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]EurLex-2 EurLex-2
- Il giovane monello è introvabile - disse il dottor Trevelyan. - La cameriera e la cuoca lo stavano cercando.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
«Le spezie le compro sempre a Bangkok, in Svezia sono introvabili.»
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
Quel pistone è introvabile.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, l’ufficiale giudiziario non avrebbe né proceduto alle ricerche necessarie per verificare se il destinatario fosse effettivamente introvabile né avrebbe menzionato tali ricerche nella relazione di notifica del 27 luglio 1994.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
Perdersi è il solo modo per trovare un posto che sia introvabile
Czasem chciałabym nie żyćopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.