GlosbeGlosbe
logoGlosbe

inutili oor Pools

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inutile.

inutili

adjektiefmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

inutile
bezcelowy · bezpotrzebny · bezpożyteczny · bezużyteczny · bezwartościowy · daremny · do niczego · martwy · nadaremny · nadmiarowy · nic nie wart · nicpoń · niekonieczny · niepotrzebna · niepotrzebne · niepotrzebny · niepożyteczny · nieprzydatny · wyczerpany · zbyteczny · zbędna · zbędne · zbędny

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei chiedere perché, ma dato che alla fine entreranno comunque mi sembra inutile.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
30. ritiene che se la struttura di comando, l'equipaggiamento o l'armamento non sono adeguati ai compiti loro affidati, i soldati sono esposti a rischi inutili; reputa quindi particolarmente importante badare a che le unità da porre sotto comando dell'UE siano correttamente equipaggiate;
Reszta tež siadać, natychmiast!EurLex-2 EurLex-2
Riflettei sulla parola “inutile”, cercando di capire se descriveva bene la situazione.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
E'un'appassionata di aggeggi inutili.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'ulteriore digitalizzazione degli strumenti di applicazione è essenziale al fine di rendere disponibili maggiori capacità di applicazione, ridurre gli oneri amministrativi inutili per gli operatori del trasporto internazionale, e in particolare le PMI, concentrarsi meglio sui trasportatori ad alto rischio e individuare le pratiche fraudolente.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinynot-set not-set
Ricordate, Sue è quella totalmente inutile, che non fa nient’altro che starsene seduta con un bicchiere di vino in mano.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieLiterature Literature
Mia madre si ferma a pensare. – Inutile fingere di non essere a casa.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!Literature Literature
Si aumenterà così la certezza del diritto e si preserverà meglio il valore delle attività finanziarie evitando inutili interruzioni del flusso dei fondi.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
I pensieri di Jagang e del Guardiano le facevano capire che la sua vita era inutile.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Ebbene, le sofferenze e i ricordi ci sono ancora, ma non è inevitabile che io sia inutile.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDLiterature Literature
Bene, signori, è inutile che io vi dica come andò a finire la rivolta indiana.
Władzesłowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Senpat Sviodo lo ringraziò con inutile serietà.
Spotkamy się u RebecciLiterature Literature
Tuttavia, l'Unione europea e gli Stati membri possono contribuire eliminando limitazioni nazionali inutili e - questo lo concedo appieno all'onorevole Cramer - fornendo documenti doganali standard, ad esempio, affinché si possa fare un uso migliore della logistica.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychEuroparl8 Europarl8
Sono inutile.
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Beta depose l'ormai inutile giornale e si servì un delicato filetto di sogliola da un vassoio d'argento.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Al momento mi sento piuttosto inutile.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrogare i coloni più anziani è del tutto inutile.
Pozwól mi zobaczyćLiterature Literature
Tuttavia, questi metodi si rivelano inutili per le proteine che sono in movimento, per le quali si devono infatti usare metodi analitici e simulazioni al computer.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychcordis cordis
Quando Betsy si metteva in mente qualcosa, era inutile cercare di opporsi.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Vieni entro e'0 minuti o è inutile.
liczba zmodernizowanych statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
di situazioni rare per le quali un modulo predefinito è considerato inutile, o di situazioni relative alla circolazione del treno o alle condizioni tecniche del treno o dell’infrastruttura.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?EurLex-2 EurLex-2
Salvezza, oppure cosa inutile, se non per mostrare che bisogna sottomettersi alle Scritture: figure dei sacramenti. 465.
Alarm P. O.Mówi FeldmanLiterature Literature
L'esperienza mostra che è opportuno ampliare la possibilità di sospendere la presentazione delle domande in modo da evitare operazioni inutili agli operatori, alle autorità nazionali e alla Commissione.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
La vita sembra una pretesa inutile, un atto d’orgoglio che verrà punito.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
E nel viaggio di ritorno il capitano era così arrabbiato che ha buttato a mare tutti quegli orribili cavalli inutili.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k