ipersensibile oor Pools
ipersensibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nadwrażliwy
Hai detto a Jake di essere gentile con me perche'sono ipersensibile?
Powiedziałeś Jake'owi, żeby był dla mnie miły, bo jestem nadwrażliwa?
przewrażliwiony
Ogni tanto, però, l’amica sembrava ipersensibile e traeva conclusioni sbagliate.
Czasem jednak chora stawała się przewrażliwiona i wyciągała fałszywe wnioski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFY
Mój sekretarz ureguluje rachunekEMEA0.3 EMEA0.3
Emadine non deve essere somministrato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a emedastina o a uno qualsiasi degli ingredienti
Pracujesz dla zarządu, nie?EMEA0.3 EMEA0.3
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti
Jesteś innyEMEA0.3 EMEA0.3
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglio
Tego bym nie powiedziałEMEA0.3 EMEA0.3
Il punto in cui era stato in tutti quei mesi sembrava ipersensibile, come se l’anello l’avesse marchiato.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Aprovel non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a irbesartan o a uno qualsiasi degli altri componenti
Dziś tu będzie gorącoEMEA0.3 EMEA0.3
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al seno
Mama mnie zabijeEMEA0.3 EMEA0.3
Vidaza non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all azacitidina o ad uno qualsiasi degli altri componenti
Jak przechowywać lek KineretEMEA0.3 EMEA0.3
Preotact non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all' ormone paratiroideo o a uno degli altri eccipienti
A to pan PamukEMEA0.3 EMEA0.3
L'AT la rende ipersensibile alle radiazioni ionizzanti.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quasi cieco e ipersensibile alla luce, quindi gli tocca portarli.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeLiterature Literature
Thymanax non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all agomelatina o ad uno qualsiasi degli altri componenti
To nie może być takie straszneEMEA0.3 EMEA0.3
Metalyse non deve essere somministrato a persone ipersensibili (allergiche) a tenecteplase od a qualsiasi altro eccipiente né a persone che hanno emorragie o hanno avuto emorragie recenti o importanti operazioni chirurgiche oppure che hanno una malattia che causa sanguinamento (ad es. un ictus in passato o una forte ipertensione
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiEMEA0.3 EMEA0.3
Se è allergico (ipersensibile) ad adalimumab o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Humira
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEMEA0.3 EMEA0.3
se è allergico (ipersensibile) alla desloratadina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Neoclarityn
Nie ma tu dla nas nadzieiEMEA0.3 EMEA0.3
Ho l’occhio sinistro ipersensibile alla luce.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszLiterature Literature
se il suo bambino e ' allergico (ipersensibile) ai principi attivi, ad uno qualsiasi degli eccipienti o
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweEMEA0.3 EMEA0.3
Bondronat non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all acido ibandronico o a uno qualsiasi degli altri componenti nonché nei pazienti sensibili ad altri bifosfonati
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EMEA0.3 EMEA0.3
il mio analista dice che sono ipersensibile.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Regranex non deve essere somministrato a pazienti che possono essere ipersensibili (allergici) alla becaplermina o a uno qualsiasi degli eccipienti, e non deve essere applicato su o in prossimità di tumori della pelle
Nie słyszę nic o panuEMEA0.3 EMEA0.3
se è allergico (ipersensibile) all ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli eccipienti di GONAL-f se è affetto da tumori dell ipotalamo e dell ipofisi
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEMEA0.3 EMEA0.3
Era stata tenuta al buio così a lungo che aveva gli occhi ipersensibili alla luce.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva folti ciuffi di peli che le uscivano dal naso e dalle orecchie ed era fotofobica, ovvero ipersensibile alla luce.
Zabiłeś chłopca!Literature Literature
NeuroBloc non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) alla tossina botulinica o ad uno qualsiasi degli altri componenti
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.