irregolare oor Pools
irregolare
it
Che tende a essere poco regolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieprawidłowy
nieregularny
nierówny
E'un po'disadattato socialmente e se lo guarda da vicino, ha la mascella irregolare.
Nie jest zbyt towarzyski, a z bliska widać, że ma nierówną szczękę.
nieporządny
un qualche corsivo irregolare da mia madre.
pisanych nieporządnym pismem mamy.
nieprawidłowy
Non è chiaro, pertanto, se la proporzione dei pagamenti irregolari recuperati grazie a tali sistemi possa considerarsi soddisfacente.
Nie jest więc jasne, czy poziom nieprawidłowych płatności odzyskanych dzięki tym systemom jest zadowalający.
nieregularny
A me non piace imparare i verbi irregolari.
Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· generare informazioni sul volume e sulle tendenze degli spostamenti attraverso le frontiere esterne, in particolare per quanto riguarda l’immigrazione irregolare;
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide, letto alla luce del considerando 19 del medesimo regolamento, deve essere interpretato nel senso che un richiedente la protezione internazionale può far valere, nell’ambito di un ricorso proposto contro una decisione di trasferimento adottata nei suoi confronti, l’erronea applicazione del criterio di competenza attinente all’attraversamento irregolare della frontiera di uno Stato membro, enunciato all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento sopra citato.
Uspokój sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Parte dell'importo riportato nella colonna “i” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
- elaborare un sistema efficace e solidale di prevenzione dell’immigrazione irregolare, di gestione dell’immigrazione regolare e di assistenza agli immigrati bisognosi di protezione e asilo, necessità particolarmente sentita nell’area mediterranea;
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeEurLex-2 EurLex-2
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
warzywa korzeniowe i oliwkiEurLex-2 EurLex-2
Ove sia constatata una irregolarità in relazione all’osservanza delle prescrizioni del presente regolamento, l’autorità di controllo o l’organismo di controllo assicura che nell’etichettatura e nella pubblicità dell’intera partita o dell’intero ciclo di produzione in cui è stata riscontrata l’irregolarità non sia fatto riferimento al metodo di produzione biologico, se ciò sia proporzionato all’importanza del requisito che è stato violato e alla natura e alle circostanze particolari delle attività irregolari.
Walter, przestań!EurLex-2 EurLex-2
Se tale argomento dovesse essere accolto, ciò significherebbe che la direttiva 2008/115 lascia agli Stati membri la facoltà di decidere se, e in quale momento, intendano adottare una decisione di rimpatrio e, quindi, di avviare la procedura di rimpatrio nei confronti di un cittadino di paesi terzi il cui soggiorno nel loro territorio è irregolare.
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
Qualora un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare abbia iniziato una procedura per il rinnovo del permesso di soggiorno o di un’altra autorizzazione che conferisce il diritto di soggiornare, lo Stato membro in questione valuta l’opportunità di astenersi dall’emettere una decisione di rimpatrio fino al completamento della procedura, fatto salvo il paragrafo 6.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaEuroParl2021 EuroParl2021
Importo e percentuale (tasso di errore) delle spese irregolari nel campione su base casuale
Następnego dnia była sobotaEurLex-2 EurLex-2
98) — Normativa nazionale che prevede un’ammenda da 5 000 a 10 000 euro per lo straniero che ha fatto ingresso o ha soggiornato illegalmente nel territorio nazionale — Ammissibilità del reato di soggiorno irregolare — Ammissibilità, in sostituzione dell’ammenda, dell’espulsione immediata per un periodo di almeno cinque anni
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, qualora, in relazione del livello di cooperazione di un paese terzo con gli Stati membri in materia di riammissione dei migranti irregolari valutato sulla base di dati pertinenti e obiettivi, ritenga che un paese terzo cooperi a sufficienza, dovrebbe essere possibile per la Commissione presentare al Consiglio una proposta ai fini dell'adozione di una decisione di esecuzione concernente i richiedenti o le categorie di richiedenti che siano cittadini di tale paese terzo e che chiedono un visto nel territorio di detto paese terzo e recante una o più misure di facilitazione del rilascio del visto.
Poprowadzę wojskaEurlex2019 Eurlex2019
(b) ha ottenuto l'autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare; o
Co chciałaby pani wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Poche righe irregolari ricoprivano meno di metà del foglio, la grafia ristretta e sgraziata.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
Voglio continuare con gli incontri irregolari.
Calitri beknie za morderstwo, matołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Tale giudice sottolinea che nella giurisprudenza spagnola esistono precedenti nei quali questo tipo di licenziamento è considerato irregolare e non nullo, in quanto, nel diritto spagnolo, la malattia non compare espressamente tra i motivi di discriminazione vietati nei rapporti tra privati.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
chiede una politica di contrasto dell'immigrazione irregolare non incentrata solo sul controllo delle frontiere e sull'intercettazione dei migranti alla partenza ma basata anche su effettive possibilità di ingresso regolare, aperte anche ai lavoratori non altamente qualificati, tenendo conto delle specificità di ciascuno Stato membro.
Gdzie ty idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Ha altresì evidenziato che l'adozione della proposta relativa all'introduzione di un sistema di ingresso/uscita avrebbe inaugurato una nuova fase che avrebbe rafforzato la lotta contro la migrazione irregolare creando un registro dei movimenti transfrontalieri dei cittadini di paesi terzi.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proposta di risoluzione su hotspot e relocation di profughi e immigrati irregolari (B8-1205/2015) deferimento merito : LIBE - Aldo Patriciello.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychnot-set not-set
I fiori hanno un aspetto irregolare, selvatico.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Un team di ricercatori, in parte finanziato dall'UE, ha localizzato un gene che potrebbe influire sul rischio di fibrillazione atriale (battito cardiaco irregolare).
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychcordis cordis
Taluni controlli possono anche essere effettuati, in misura limitata, al fine di ottenere informazioni sul soggiorno irregolare dopo l’attraversamento della frontiera.
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
Senza dire una parola anche la mamma andò sul ghiaccio e camminò verso la sua Peggy morta, a passi rigidi e irregolari.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
Il respiro di Bond era pesante e irregolare, Gala temette che fosse ferito gravemente.
Dobrze ci idzieLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.