irrisolte oor Pools
irrisolte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicazione delle obiezioni irrisolte alla Commissione
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartEurLex-2 EurLex-2
I casi irrisolti rappresentavano sempre una sfida, ma a questo si aggiungeva l’elemento folcloristico.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
Venne la sera, l'assedio continuava senza soste e il dilemma di Morgan rimaneva irrisolto.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
L’omicidio irrisolto di Katy Westerham.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
Di conseguenza, visti tali punti irrisolti, le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite non hanno dimostrato che, nel rispetto delle condizioni d’impiego proposte, i prodotti fitosanitari contenenti endosulfan possano soddisfare le prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendEurLex-2 EurLex-2
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolte
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyoj4 oj4
Un omicidio irrisolto... cioe'quello del mio migliore amico, Joe.
Dziękuję za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adozione di misure che garantiscano che la commissione per i diritti dell'uomo della Corte costituzionale si occupi dei casi irrisolti di violazione dei diritti dell'uomo.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Le procedure extragiudiziali di risoluzione delle controversie, stabilite ai sensi dell'articolo 34 della direttiva 2002/22/CE, possono anch'esse essere utilizzate per le controversie irrisolte che coinvolgono i consumatori e (se previsto dall'ordinamento nazionale) altri utilizzatori finali in relazione ad aspetti disciplinati dal presente regolamento.
Jestem ostrożnanot-set not-set
Il revolver calibro.38 che ha ucciso Stan e'stato usato in un doppio omicidio irrisolto... nel 1947.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garcia, cerca fra i casi irrisolti di bambini scomparsi negli anni'70.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimangono irrisolti diversi contrasti commerciali di lunga data.
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
No, quegli omicidi rimasero irrisolti.
linka o wytrzymałości # funtówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duecentoundici casi sono rimasti ufficialmente irrisolti.»
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
Tuttavia, i meccanismi attraverso i quali queste vengono rilasciate, e il modo in cui si propagano, rimangono questioni irrisolte.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobącordis cordis
ribadisce che, in esito ai negoziati sull’AII del 17 maggio 2006, il problema dei deficit e dei residui rimane irrisolto, e che esso andrebbe affrontato nel corso della revisione intermedia 2008-2009, prevista nella Dichiarazione 3 dell'AII del 17 maggio 2006 nonché nell’ambito delle procedure di bilancio annuali, possibilmente grazie ad una maggiore flessibilità e, in ogni caso, utilizzando tutti gli strumenti previsti dall’AII del 17 maggio 2006; rammenta che, come già richiesto nella dichiarazione unilaterale del Parlamento nel corso del dialogo a tre del 2 aprile 2009, nella revisione intermedia, la Commissione dovrebbe fare propri i principi della sua risoluzione del 25 marzo 2009;
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym Porozumieniunot-set not-set
b) in caso di questioni irrisolte di coordinamento transfrontaliero che comportino interferenze dannose con paesi terzi, a condizione che lo Stato membro colpito abbia richiesto, se del caso, l'assistenza dell'Unione a norma dell'articolo 28, paragrafo 5;
Wgraj wirusanot-set not-set
Forse sa quali sono le sue questioni irrisolte quaggiu'.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante tutte le nostre preghiere, lo studio e le riflessioni, potrebbero rimanere comunque delle domande irrisolte, ma non dobbiamo permettere che questo estingua lo scintillio della fiamma della fede che è in noi.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLDS LDS
Se accettiamo l'accordo, il caso di Danny rimarrà irrisolto.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, ricorderà Le Boulaire decenni dopo, un mucchio di discussioni irrisolte, su quella cosa che nessuno aveva capito.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Ma la cancelliera non è d'accordo e pertanto il conflitto è irrisolto".
Zabrali moje dzieckoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
a) questioni irrisolte di coordinamento transfrontaliero che comportino interferenze dannose tra gli Stati membri, a condizione che lo Stato membro colpito adotti tempestivamente tutte le misure necessarie a norma dell'articolo 28, paragrafi 3 e 4;
Zapamiętaj moje słowanot-set not-set
In un mondo in cui la fame è un problema ancora irrisolto per oltre 800 milioni di persone in molti paesi, in particolare in Africa e in Asia, il miglioramento dell’alimentazione in termini quantitativi e qualitativi deve costituire una delle missioni prioritarie della politica agricola e commerciale.
Molly, dlaczego nie?EurLex-2 EurLex-2
Anche io d’altronde non ero ancora pronta a dargli risposte sui miei conflitti irrisolti.
Też tak myślęLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.