irripetibile oor Pools
irripetibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niepowtarzalny
Il carattere specifico dei kabanosy deriva prima di tutto dalla sua forma irripetibile.
Specyficzny charakter kabanosów związany jest przede wszystkim z ich niepowtarzalnym kształtem.
niestosowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condannare il Parlamento a rifondere a ogni ricorrente la somma di EUR 2 000 a titolo di spese irripetibili del procedimento;
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò che vive è irripetibile.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
Perciò anche la visita di Maria nella casa di Elisabetta è, in un certo senso, un evento comune e, allo stesso tempo, un evento unico, straordinario e irripetibile.
Możesz go obudzić?vatican.va vatican.va
Ciò andrebbe visto come un'opportunità notevole e irripetibile per l'UE di accrescere la coerenza delle sue spese in tutti i settori strategici e a tutti i livelli di governance;
Tym nie wygramy z tymi ludźmiEurLex-2 EurLex-2
La condizione climatica, unita alla particolare eliofania (il valore assoluto medio annuo si attesta a 5,4 ore giornaliere, con massimo di 8,4 ore giornaliere a luglio e nei minimi di 3,5 ore giornaliere a novembre e a dicembre) e alle caratteristiche dei suoli, creano un mix unico e irripetibile in Europa.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?EurLex-2 EurLex-2
3 Solo contro tutti, il profeta sta per vivere un’esperienza irripetibile.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznajw2019 jw2019
Come dicono in quelle pubblicità delle Studebaker usate: è un'offerta irripetibile.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Il carattere specifico dei kabanosy deriva prima di tutto dalla sua forma irripetibile.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, la presenza anche se più ridotta di Lattobacilli termofili a maggiore attività proteolitica, garantisce la degradazione delle caseine con produzione di molecole o loro precursori in grado di caratterizzare la consistenza, la maturazione e il sapore del formaggio, condizioni queste del tutto particolari e irripetibili in altri contesti produttivi non compresi nell'area tipica
Nie nabijaj sięoj4 oj4
So che il Parlamento europeo condivide il mio parere: si tratta di un'occasione irripetibile, la possibilità di conseguire un livello elevato di protezione dei dati personali e di conferire al contempo nuovo dinamismo al nostro partenariato transatlantico.
Kalendarz sesjiEuroparl8 Europarl8
E'un piano irripetibile per uscire dal paese.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Mediante il ricorso in oggetto il sig. Le Pen chiede in sostanza di annullare la sentenza impugnata per il fatto che questa ha dichiarato irricevibile il ricorso di primo grado, di dichiarare quest’ultimo ricevibile e fondato nonché di annullare l’atto controverso ovvero, in alternativa, di rinviare la causa al Tribunale perché decida nel merito, di riconoscergli la somma di EUR 7 622,45 a titolo di spese irripetibili e di condannare il Parlamento europeo a tutte le spese del giudizio.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachEurLex-2 EurLex-2
Vi ho pur insegnato che le orecchie di ogni persona sono irripetibili.
Wszystko OKLiterature Literature
La commissione LIBE ritiene che l'impiego di fondi – destinati alla ricollocazione – per altri fini debba rappresentare un'eccezione irripetibile.
To była pomyłkanot-set not-set
Il combustibile si fonda su ciò che viene chiamato campo quantico, ma il solo dettaglio che interessa a noi è che quel combustibile risulta talmente efficace che è virtualmente impossibile esaurirlo, e ciò significa, nella teoria dell'inflazione cosmica, che il fatto che il Big Bang abbia originato il nostro universo probabilmente non è un evento irripetibile.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębated2019 ted2019
Il momento storico è bello e certamente irripetibile.
Chcecie piwo, nie?vatican.va vatican.va
In tutta l’eternità nessun altro avrà avuto esperienze come la vostra, essendo in grado di prestare servizio come testimone di Geova Dio in questo modo notevole e irripetibile. — 1 Pietro 3:20; Marco 13:19; 2 Pietro 3:5-7.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojujw2019 jw2019
E, rispetto alle mie prospettive di lavoro, era un'occasione irripetibile.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra vita, con le sue gioie e i suoi dolori, è qualcosa di unico e irripetibile, che scorre sotto lo sguardo misericordioso di Dio.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęvatican.va vatican.va
Quando intona la sua melodia, unica e irripetibile, nella sinfonia della vita, allora si sente realizzato.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Qui ognuno di voi imprime e lascia una traccia irripetibile della sua esistenza, della sua vita, della sua fede, delle sue scelte, delle sue decisioni.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienievatican.va vatican.va
condannare il Consiglio a rimborsare alle ricorrenti le spese irripetibili del procedimento sostenute nel presente grado di giudizio
Co będzie następne?oj4 oj4
Nel contesto della macro zona geografica delimitata si inseriscono poche, ristrette aree che, in funzione di condizioni uniche ed irripetibili e di una particolare vocazione del fattore umano, si sono sviluppate come zone di produzione del prosciutto a denominazione.
To nowy odcinekEurLex-2 EurLex-2
Caricare la tua coscienza e'un processo irripetibile, per questo stiamo facendo dei test sul prototipo.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo cadere tutti in ginocchio e confessare la nostra completa indegnità e la nostra irripetibile corruzione.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.