ivi compresa oor Pools
ivi compresa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) la situazione e le risorse finanziarie, ivi compresi i depositi liquidi disponibili in valuta nazionale;
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemEurLex-2 EurLex-2
–rifiuti ingombranti, ivi compresi elettrodomestici, materassi, mobili;
Ma już kogośEurLex-2 EurLex-2
Sorveglianza ed assistenza, ivi compresi esami, di almeno 100 puerpere e neonati sani.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaEurLex-2 EurLex-2
Allegato I, «Temi» sezione 7 «Trasporti (ivi compresa l'aeronautica)», titolo «Attività», «Aeronautica e trasporti aerei», comma 7
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyEurLex-2 EurLex-2
1) procedure di emergenza, ivi compresa la sopravvenuta inabilità di un pilota;
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEurLex-2 EurLex-2
il metodo di calcolo, ivi compresa l'elasticità al prezzo utilizzata e le modalità per determinarla.
Przegryziemy co niecoEurlex2019 Eurlex2019
1. procedure d’emergenza, ivi compresa la sopravvenuta inabilità di un pilota;
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurLex-2 EurLex-2
procedure d'evacuazione, ivi comprese le tecniche di controllo della folla;
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
ii ) i veicoli stradali , ivi compresi i rimorchi ed i semirimorchi ,
Jesteś gotowy, bohaterze?!EurLex-2 EurLex-2
Cooperazione- Trasporti (ivi compresa l’aeronautica
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustoj4 oj4
— Ergonomia (ivi compresa la visibilità)
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEurLex-2 EurLex-2
Studio,ideazione, progettazione e creazione di messaggi pubblicitari e promozionali audiovisi e stampati, ivi comprese campagne promozionali
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegtmClass tmClass
vi) altri strumenti negoziabili e altre attività finanziarie, ivi compresi i metalli preziosi;
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista, ivi compresi gli aggettivi: fine, scelto, selezionato, superore.
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
il finanziamento, ivi compresa l'agevolazione del finanziamento da parte degli utenti;
To kilka koktajliEurLex-2 EurLex-2
COOPERAZIONE- TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *oj4 oj4
b) lo scambio di informazioni, ivi comprese le richieste di informazioni di cui all’articolo 84;
Nie dam rady, to się źle skończyEurLex-2 EurLex-2
Domande di «licenze tradizionali» e di «licenze frontiera» (ivi comprese le nuove condizioni per la Scozia occidentale)
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąnot-set not-set
2) sostenibilità ambientale, ivi compresa l'interdipendenza tra rumore ed emissioni;
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
della gravità della situazione, ivi compresa la sua incidenza sugli interessi finanziari e sull’immagine dell’Unione;
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«ivi compreso l'accesso all'aborto sicuro,»
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascuna parte sopporterà le proprie spese, ivi comprese le spese relative al procedimento sommario
Uderz go, kanciarzu!oj4 oj4
a) utilizzo di sistemi di classe B (ivi comprese le funzioni nazionali negli STM),
Musimy przywieźć ich tutajEurLex-2 EurLex-2
L’attuazione del programma quadro e dei suoi programmi specifici, ivi compresi i relativi aspetti finanziari, spetta alla Commissione.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzenot-set not-set
25684 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.