la spina oor Pools
la spina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colei che teme la spina non dovrebbe mai afferrare la rosa.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se consideriamo l'Unione europea come un organismo vivente, l'industria automobilistica europea ne è la spina dorsale.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?Europarl8 Europarl8
Coldberg e Mendoza staccarono la spina dell’incubatore, lo avvolsero col nastro adesivo telato e lo portarono via.
Mahowny nawarzył sobie piwaLiterature Literature
La spina dorsale mi e'uscita dalla testa?
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Intendi dire quando gli avrò staccato la spina?».
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
La malattia ti ha reso la spina dorsale fragile.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi corridoi formeranno la spina dorsale dei corridoi multimodali della rete TEN-T.
Kwalifikujące się działania i wnioskiEurLex-2 EurLex-2
E'scivolato e si e'rotto la spina dorsale nel Novembre del 1979.
Oczywiście, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno anche loro la spina dorsale, no?
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuLiterature Literature
Perchè hai staccato la spina?
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lnserisco la spina nel detonatore.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina è estratta?
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come hai potuto staccare la spina senza farmi sapere nulla?
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per scollegare il PC da Ethernet e staccare la spina le erano bastati dieci secondi.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Staccare la spina?
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niżw przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina dorsale della nave era una struttura a sezione triangolare lunga duecento metri.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Adesso qualcuno mi staccherà la spina?
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaopensubtitles2 opensubtitles2
12:7) La “spina” gli ricordava i suoi limiti e lo aiutava a rimanere umile.
Anna, poznaj szefajw2019 jw2019
Togliere la spina dorsale.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
Un'infrastruttura solida costituisce la spina dorsale dell'Unione dell'energia.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adesso le mete sono a terra e la spina è alta quasi quanto loro.
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Potreste attaccare la spina del deodorante?
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina nel fianco della Cristianita'.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócędobiuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi di cosa si tratta, di staccare la spina?
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2282 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.