lascito
dziedzictwo · dziedziczność · legat · następstwo · spadek · testament · zapis
lasciti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lascito.
lasciti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le statistiche sulla popolazione nativa di oggi, più di un secolo dopo il massacro di Wounded Knee, mostrano il lascito della colonizzazione, della migrazione forzata e delle violazioni del trattato.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieQED QED
Syd, andiamo, seriamente, dai quando hai lascito il mondo della spie, sei diventata noiosa.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora ho un lascito per lei».
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Ma c’è un altro modo di vedere il lascito della modernità.
Buty dziecięceLiterature Literature
Era quello il lascito di Leonard, e Amy ci si cimentò per farci ridere.
To nie jest niemożliweLiterature Literature
E fare i conti con il nostro lascito di distruzione ambientale.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuQED QED
Umeå ha inoltre registrato migliorie nelle sue infrastrutture culturali che costituiranno un lascito fondamentale oltre il 2014 poiché offrono alle organizzazioni, ai cittadini e ai visitatori edifici nuovi e di migliore qualità per gli anni a venire.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuEurLex-2 EurLex-2
Certamente avrei ottenuto almeno un lascito temporaneo per far parte dell'equipaggio del Candelabro Drake.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Essendo divenuto ribelle contro Dio e quindi peccatore, il nostro primogenitore, Adamo, non ci fece un lascito di vita ma ci trasmise un difetto mortale, che è stato tramandato di generazione in generazione fino a questo giorno.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEjw2019 jw2019
Forse il suo lascito sarebbero state le giovani menti che aveva formato e non questo.
Co chciałaby pani wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi piaceva, ma era il suo lascito e non avrei sopportato di essere altrove.
Idziemy HenriLiterature Literature
Vi era inoltre un lascito di mille sterline.
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Dovrei credere che il mio lascito e'stato compromesso?
Kto powiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1941 lo scambio epistolare fu rinvenuto nel lascito di Johanna Motloch e requisito dalla Gestapo.
Dobranoc, skarbieLiterature Literature
Naturalmente, suo marito non sapeva nulla di questo lascito?
IRS przeprowadzi u nas audytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi ridammi i miei clienti, o il tuo lascito allo studio Pearson Specter Litt sarà l'essere stato quello che l'ha fatto morire.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi, come Parlamento europeo, non siamo ancora disposti a rinunciare a questo progetto e appoggeremo la signora Commissario Malmström, che ha accettato questo lascito difficile, in ogni modo possibile.
Wysadził się, o to mi chodziEuroparl8 Europarl8
le donazioni, i lasciti e le sovvenzioni;
Święta racjaEurlex2019 Eurlex2019
Pensa che abbia bisogno di lui per amministrare questa storia del lascito.
Weź spluwę i naciśnij spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue ultime volontà indicano che la chiesa di Svenstavik abbia un lascito di centomila corone.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Lasciti, probabilmente, di chissà quale ufficiale argenteo abbia utilizzato questo posto per ultimo.
Dziękuję, HonoreLiterature Literature
Questo è un lascito alla Chiesa in Polonia - a Korczyn, a Przemysl, a Cracovia e in tanti altri luoghi, ma anche fuori della Polonia: a Roma, in Europa, in Nord America e in America Latina, ultimamente in Africa.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniavatican.va vatican.va
Io e Leonard lo ragguagliammo in breve sul «lascito dell'assassino», e Zohn cominciò a sollevare obiezioni.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Fitz ha un lascito da proteggere.
Powrót Do BykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo caso, abbiamo usato solo 15 dei 60 acri di terra, e gli altri 45 acri erano un parco e sarebbero diventati il lascito dell'Olympic Village.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.