lasciare in secco
zostawić na lodzie
lascio oor Pools
lascio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dziedzictwo
Ci ha lasciato la sua eredita', la nascita del serial killer.
A my zostaliśmy z jego dziedzictwem, narodzinami seryjnego zabójcy.
dziedziczność
następstwo
Diciotto anni dopo, a causa di manifestazioni popolari, il Governo Israeliano decide di lasciare il Libano.
Osiemnaście lat później, w następstwie masowych protestów rząd Izraela postanowił wycofać wojska z Libanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti lascio un minuto per risistemarti» disse da sopra una spalla, incamminandosi per il corridoio.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Ben gli ha rivolto un’occhiata del tipo: “lascia-perdere”.
Straciłem zapałLiterature Literature
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
Hidalgo jest legendą moi mili panowienot-set not-set
Lascia, faccio io.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varcando la soglia della cucina, lasciò che fosse l'istinto a guidarlo.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
Lascia che sia io a licenziarti così puoi avere il sussidio di disoccupazione.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia che ti scopi.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò lascia impregiudicata la possibilità, per la Commissione, di trattare i casi se essi sono strettamente collegati ad altre disposizioni dell'Unione che possono essere applicate esclusivamente o più efficacemente dalla Commissione, qualora l'interesse dell'Unione richieda l'adozione di una decisione della Commissione per sviluppare la politica di concorrenza dell'Unione, quando sorge una nuova questione di concorrenza, o per assicurare un'applicazione efficace.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegonot-set not-set
L'esercizio di tale comando e controllo lascia impregiudicato il principio dell'indipendenza della magistratura e dell'autonomia dell'azione penale per quanto concerne lo svolgimento di funzioni giurisdizionali da parte dei giudici e dei procuratori dell'EULEX KOSOVO.
Rebelianciokaleczają całe wioskiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stai al gioco, lascia che sia io a organizzare la tua notte.»
Co do cholery?Literature Literature
Lascio l'uso della casa ai tuoi compagni, durante la loro permanenza.
To tylko forsaLiterature Literature
La lasciò andare dolcemente e sfregò un fiammifero.
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
«Lui lasciò Nonna Bentley con due figlie femmine e un maschio da tirare su.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
Ti lascio andare a letto.
To jest miłość, Fredericu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è il tipo che si lascia convincere facilmente.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mosè tornò dunque da suo suocero Ietro+ e gli disse: “Lascia che io vada, ti prego, e che torni dai miei fratelli in Egitto per vedere se sono ancora vivi”.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąjw2019 jw2019
Inoltre, anche i diritti di traffico consentiti dagli accordi bilaterali sono limitati e ciò lascia poco spazio alla concorrenza.
Coś w ten deseńEurLex-2 EurLex-2
La valutazione basata sulle informazioni riportate nel programma lascia presumere l'esistenza di un elevato rischio che i risultati del disavanzo per il periodo 2011-2013 siano peggiori di quanto previsto dal programma stesso.
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
La porta si aprì poco a poco e lasciò vedere il gruppo di indigeni che si era radunato all'eco delle grida.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Lascia che ti dica qualcosa su questo maledetto stupido giocattolo, papa'.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia quelle stupidaggini da contabile fuori dalla porta.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con i principeschi abiti scarlatti e la schiena ben dritta, Lucio non lascia dubbi su chi sia il gallo del pollaio.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Lascia che restino, oh, Wolf, mio Lupus.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieLiterature Literature
Se davvero mi lascia alzare, le darò il pane di zucchero.
Masz dobry gustLiterature Literature
Lascia che mi presenti:
Tylko po #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.