lasciar perdere oor Pools
lasciar perdere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
darować sobie
it
fare a meno di fare
Bunchy, qualunque cosa tu stia pensando per fargliela pagare, lascia perdere.
Bunchy, cokolwiek planujesz dla niego za kratami, daruj sobie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse farei meglio a lasciare perdere tutto quanto e a mettermi a fare l’assicuratore o cose del genere».
Proszę, proszęLiterature Literature
No, voglio lasciar perdere.
Przeprowadzić test dynamicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gotico andava due anni fa, potresti lasciar perdere il trucco da vampiro e considerare dei vestiti piu'stretti.
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto lasciar perdere.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non pensi che sia ora di lasciar perdere e tornare a casa?
Poszedłem za niąLiterature Literature
Lasciar perdere un certo legame che la contiene, prima di tutto.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mamma non aveva fatto commenti a cena e credevo che stavolta avesse deciso di lasciar perdere.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Credo molto nel principio del non lasciar perdere.
Przynajmniej złapali jego mordercęLDS LDS
Non sono qui per convincerti a lasciar perdere niente.
Pokażemy im tutaj szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo avvocato non la difendera', puo'dire a Susan di lasciar perdere.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'dubbio, dovrei lasciar perdere.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lei e suo figlio dovete lasciar perdere queste sciocchezze, generale» disse Vance.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!Literature Literature
Io: «Sai, potremmo anche lasciar perdere.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Visto che suo figlio strillava sempre più forte, decisi di lasciar perdere.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
Mi avevi detto di lasciar perdere e l' ho fatto
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneopensubtitles2 opensubtitles2
E se vuoi far parte di questa famiglia, devi imparare a lasciar perdere.
Oto potężny ExcaliburOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate che sia meglio lasciar perdere e tornare su una pista più sicura?»
Słuchaj, paniusiuLiterature Literature
Anche tu dovresti lasciar perdere, Rovina.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Forse dovresti lasciar perdere.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che dovremmo lasciar perdere questa storia.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O doveva lasciar perdere la telefonata e andare addirittura a Hartford?
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
Non può lasciare perdere?
Nieprawda.- DramatyzujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo quello che ho subito per arrivare qui, tu pensi che io debba lasciar perdere...
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo so che dovrei lasciar perdere, ma non ci riesco.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
«Suggerisco di lasciar perdere le telecamere e di passare alla mossa successiva.»
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
2515 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.