le modalita oor Pools
le modalita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CZ, SK: nessun impegno (unbound) tranne per v) per le modalità 2 e 3: nessuna restrizione.
I co się stało?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che le modalità di queste comunicazioni sono fissate dalla Commissione previa consultazione del Comitato consultivo risorse proprie;
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
Occorre definire le modalità di applicazione di detto sistema.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamioj4 oj4
- definire le modalità più valide per migliorare il monitoraggio statistico.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurLex-2 EurLex-2
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Boj4 oj4
Indicare le modalità di applicazione di tale sistema alle disposizioni della direttiva
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyeurlex eurlex
Le modalità d’applicazione di cui all’articolo 381, paragrafo 4, figuranti nell’allegato 47 bis sono completate dalle disposizioni seguenti.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
le modalità di pagamento del contributo finanziario;
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
L'autorità che ha il potere di nomina può stabilire le modalità di applicazione delle presenti disposizioni.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
occorre prevedere le modalità di attuazione del programma a livello comunitario;
Odpowiem na pytania dotyczące mnieEurLex-2 EurLex-2
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmeurlex eurlex
L’onere finanziario della correzione è assunto dagli altri Stati membri secondo le modalità seguenti:
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEurLex-2 EurLex-2
b) la proporzione e le modalità di rimborso dell'aiuto di cui all'articolo 103 sexies, paragrafo 1;
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEEurLex-2 EurLex-2
I servizi digitali e mobili stanno cambiando le modalità operative dell'economia.
Powinniśmy sprawdzić biuronot-set not-set
Stabilisce l'organizzazione e il funzionamento interno del Comitato e adotta le modalità d'applicazione del regolamento interno.
Według mnie powinni wygraćEurLex-2 EurLex-2
la composizione delle materie prime pertinenti è determinata secondo le modalità descritte negli articoli da 32 a 35.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaEurLex-2 EurLex-2
Le modalità di tali valutazioni reciproche continue sono definite nelle procedure di attuazione tecnica.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dell
Buty dziecięceeurlex eurlex
deliberando secondo le modalità stabilite all'articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,
A co, jeśli on go zmieni?EurLex-2 EurLex-2
I temi sui quali raccogliere informazioni e le modalità per la fornitura dei dati sono oggetto dell’allegato III.
Państwa członkowskie zapewniają, abynot-set not-set
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCE
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
il metodo di calcolo, ivi compresa l'elasticità al prezzo utilizzata e le modalità per determinarla.
Miałeś ciężki dzieńEurlex2019 Eurlex2019
I danni coperti nonché le modalità di detta assicurazione sono determinati nel quadro di tali misure.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, gli acquisti possono essere effettuati mediante gara permanente, di cui è opportuno precisare le modalità.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
114397 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.