legge nazionale oor Pools
legge nazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prawo ojczyste
(@1 : de:Heimatrecht )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioni
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?oj4 oj4
Quest’ultimo, in applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento, può designare unicamente la propria legge nazionale (32).
Nie pańska działkaEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, la portata delle disposizioni statutarie non potrebbe dipendere dal contenuto della legge nazionale.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!EurLex-2 EurLex-2
L’organismo di valutazione della conformità è stabilito a norma della legge nazionale e ha la personalità giuridica.
Przy dziecku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[43] Se previsto dalla legge nazionale.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęEurLex-2 EurLex-2
"Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioni 568/2007).
Nie ufasz minot-set not-set
Tale espressione non rinvia al concetto di legge nazionale, bensì a una nozione autonoma della legge comunitaria.
Zabieramy go stądnot-set not-set
F — Il diritto dei Paesi Bassi come legge nazionale applicabile nella piattaforma continentale adiacente alla sua costa.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EurLex-2 EurLex-2
Se previsto dalla legge nazionale
Nie przeczytasz, Lintonoj4 oj4
Nondimeno, lo stato di gravidanza era classificato dalla legge nazionale come una «malattia».
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La legge nazionale non consentiva cioè a questi cittadini residenti di iscriversi alle liste elettorali.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEurLex-2 EurLex-2
Prima che fosse promulgata la legge nazionale, diverse regioni italiane avevano vietato l’uso di OGM sul loro territorio.
Proszę wybrać główny plik projektuEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione di legge nazionale costituisce pertanto la base giuridica della misura.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurLex-2 EurLex-2
La presunzione di costituzionalità della legge nazionale deriva dall’autorità superiore all’amministrazione riconosciuta al legislatore per interpretare la Costituzione.
WielokrotnieEurLex-2 EurLex-2
- Applicare la legge nazionale sulla protezione dei dati personali in linea con l'acquis e garantire un monitoraggio efficace.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Spetterebbe alla legge nazionale stabilire i relativi rimedi.
Szkolnictwo średnieEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, spetta al giudice nazionale stabilire con precisione l’ambito di applicazione della legge nazionale.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di una modifica formale per tenere conto dell’esatta dizione prevista dalla legge nazionale.
Czy my się nie znamy?EuroParl2021 EuroParl2021
Il contratto collegato è regolato dalla legge nazionale rispettivamente applicabile in virtù delle pertinenti norme di conflitto.
Byli zabójczynot-set not-set
Pensioni nazionali alle persone che hanno disabilità dalla nascita o dall’infanzia (legge nazionale sulle pensioni 568/2007);
Plan zatrudnienia na rokEurLex-2 EurLex-2
Prende anche, in conformità della legge nazionale, le misure dirette ad assicurare l’osservanza del divieto.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?EurLex-2 EurLex-2
Pensioni nazionali delle persone che hanno disabilità dalla nascita o dall’infanzia (legge nazionale sulle pensioni 568/2007)
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
L’ispettorato degli utilizzatori è stabilito a norma della legge nazionale di uno Stato membro e ha personalità giuridica.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
Tale questione va vista sullo sfondo della legge nazionale che recepisce la direttiva 96/71.
Wysadził się, o to mi chodziEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda la notifica al debitore, si applicano le seguenti regole, a seconda della legge nazionale applicabile:
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurLex-2 EurLex-2
11173 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.