leggere oor Pools
leggere
it
Guardare e interpretare lettere o altre informazioni scritte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czytać
it
Guardare e interpretare lettere o altre informazioni scritte.
pl
Patrzeć na i interpretować litery albo inną zapisaną informację.
Lui era seduto e leggeva, con la moglie che cuciva vicino al fuoco.
Siedział i czytał książkę, a żona szyła przy kominku.
odczytać
In questo modo ci indica la sfida di provare a leggere la realtà in chiave trinitaria.
W ten sposób ukazuje nam wyzwanie, by próbować odczytać rzeczywistość w kluczu trynitarnym.
przeczytać
Questo romanzo inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odczytywać · rozumieć · wyczytać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czytać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leggere tutto il foglio illustrativo prima dell utilizzo di OptiSet per la prima volta
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEMEA0.3 EMEA0.3
Componenti leggeri in legno, assemblati mediante incollaggio, in modo da formare un elemento portante o di tamponamento
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiatmClass tmClass
Per la prima volta nella vita posso leggere!
Mamy tu Neda Campbella?ted2019 ted2019
Il plancton è un libro aperto dove possiamo leggere la storia dell'oceano.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So a malapena leggere e scrivere e non sono abbastanza sveglio per fregare la nonna quando marino la scuola.
Jak się macie?Literature Literature
«La vorrà leggere il prima possibile.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
Ecco un libro che mi piacerebbe leggere.
Zmieniasz się w wilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così ho deciso di leggere tutto su questo strano personaggio.
To nie wystarczyLiterature Literature
residui di estrazione di olio leggero, punto di ebollizione intermedio
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della presidenza del 2010 del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC), l'Ungheria sostiene l'aggiornamento e lo sviluppo del documento OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro nella prospettiva di esplorare possibili azioni future.
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
Lo vuole leggere?
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi berrò un caffè e leggerò le note di mio padre su Thomas Sheppard.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
L’abitudine di leggere le Scritture è stata senz’altro utile nel passato.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówjw2019 jw2019
Che gli piaceva giocare a calcio, ma non leggere.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
Il giorno del decimo compleanno di Bill, John aprì il suo Erodoto e si mise a leggere ad alta voce.
Co to za koleś?Literature Literature
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAR
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEMEA0.3 EMEA0.3
Poiché i veicoli commerciali leggeri sono sempre più numerosi sulla strada, aumenta anche il rischio che restino coinvolti in incidenti, pertanto è opportuno valutare la possibilità di installare su tali veicoli dei limitatori di velocità, secondo le modalità già individuate dalla Commissione[7] e tenendo conto dei vantaggi che ne deriverebbero anche per l'ambiente e per il clima.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurLex-2 EurLex-2
Entrano ridendo, leggeri come bolle di sapone.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'obiettivo della Commissione è di giungere ad emissioni medie di CO2 di 120 g/km per i nuovi autoveicoli passeggeri e veicoli commerciali leggeri entro il 2012,
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemEurLex-2 EurLex-2
Puo'essere pericoloso insegnare loro a leggere.
Muszę iść dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osservò che la grafia era diversa da quella abituale, più piccola e facile da leggere.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLiterature Literature
Ethel, puoi per cortesia leggere pagina 132 dell'atto ufficiale di deposizione?
Skarbie, wróciłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore
Proszę, niech nic im nie będzieEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.