leggenda oor Pools
leggenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
legenda
pl
lit. literacko opowieść fantastyczna, przekazywana jako część tradycji;
Hai creato la leggenda sapendo che, un giorno, qualcuno l'avrebbe vinta.
Stworzyłeś legendę, wiedząc, że kiedyś ktoś ją wypróbuje.
napis
legenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matilda King e'una leggenda nel mondo della moda.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, sto solo leggendo e-mail dei guerrieri della preghiera.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questi giorni sto leggendo Tempi difficili di Charles Dickens.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
O se il buon sultano cambia idea e decide di nazionalizzare i vostri computer, leggendo poi tutti i vostri dischi?
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejLiterature Literature
Anzi, è una strana e misteriosa leggenda.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La leggenda dice che tennero d'assedio l'isola per ore prima di scappare con un tesoro che valeva milioni.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Leggendo l’Annuario del 1984 sarete rimasti entusiasti del rapporto annuale delle attività mondiali dei testimoni di Geova.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąjw2019 jw2019
Il capitolo che stai leggendo contiene un colpo di scena.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LEGGENDO nella Bibbia la storia della nazione d’Israele non possiamo fare a meno d’essere colpiti dal loro frequente allontanamento dalla pura adorazione di Geova in violazione del loro patto con lui.
Dobrze, zgodajw2019 jw2019
«Era il libro che stava leggendo tua madre il giorno che ha incontrato tuo padre.
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
Chiedete alla persona cosa pensa di ciò che state leggendo.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćjw2019 jw2019
Cominciate leggendo le suddette scritture, prese da versioni cattoliche della Bibbia.
To musiał być jeden ze sługusów Poszukiwaczajw2019 jw2019
Len Barlow è una delle sue leggende.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano degli assassini e le loro imprese violente probabilmente riecheggiano in antichi miti e leggende.
dlaczego? co się dzieje?jw2019 jw2019
«Gli ho chiesto io una mano per un’indagine su quella che noi abbiamo chiamato la Leggenda del miraggio.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
«A quanto pare, c’è molta verità nelle nostre leggende.»
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Eravamo leggende.
Powinienem się wyluzowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi svuotò il portafoglio - dalle carte di credito ai frammenti di carta - leggendo ciascuno con occhio vigile.
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Il portiere stava leggendo dietro il suo banco nell’atrio.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
Trovò Harold che lo aspettava nel reparto cravatte, leggendo una rivista.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
A loro devo la scoperta di leggende e di misteri, a loro devo la visita di angoli segreti e sconosciuti.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Il successo delle opere di Tennyson ispirarono un gran numero di imitatori generando nel pubblico un notevole interesse nelle leggende arturiane portando le storie di Malory all'attenzione di una platea più ampia.
Algebra, fizykaWikiMatrix WikiMatrix
— “Il marinaio Hester apre gli occhi, si guarda attorno” — hai detto, leggendo le annotazioni sul copione
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Certo appare nei racconti e nelle leggende di innumerevoli popoli».
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
Credi siano solo leggende, una creazione dei giornali?
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.