letargia oor Pools
letargia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
letarg
I sintomi variano, ma letargia, perdita muscolare e diarrea sono effetti comuni e si può verificare il decesso.
Objawy mogą być różne, ale często występuje letarg, wyniszczanie mięśni i biegunka; może również dojść do śmierci.
ospałość
21 giorni dopo il trapianto e'stata ricoverata per tremori, letargia e anoressia.
21. po transplantacji, była ponownie przyjęta z drgawkami, ospałością i anoreksją.
bezwład
fizj. letarg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In letargo.
Co jest między tobą a Chuckiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Caldwell le è profondamente grata, perché sa che cosa significa la letargia che si sta impossessando di lei.
Boli pana oko?Literature Literature
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEMEA0.3 EMEA0.3
Il suo fisico robusto si era svegliato dal letargo più potente di prima.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
Vanno in letargo come gli orsi.
Tylko drink, brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto raramente sono state effettuate segnalazioni spontanee di tremore, ipertonia, letargia e sonnolenza nei nati da madri che avevano assunto olanzapina durante il terzo trimestre di gravidanza
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEMEA0.3 EMEA0.3
In un ristretto numero di animali si possono osservare effetti collaterali conosciuti dovuti all amitraz ed ai suoi metaboliti come sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEMEA0.3 EMEA0.3
La somministrazione di farmaci quali il metotressato (MTX) per i pazienti con AR è stata associata ad aumentata letargia.
Ręce do górycordis cordis
Di solito rimane in una sorta di letargo per tutto il pomeriggio e si sveglia verso le sei o le sette.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
Segni indicativi di squilibrio di fluido o di elettroliti sono secchezza delle fauci, sete, astenia, letargia, sonnolenza, irrequietezza, dolore muscolare o crampi, affaticamento muscolare, ipotensione, oliguria, tachicardia e disturbi gastrointestinali quali nausea o vomito (vedere paragrafo
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEMEA0.3 EMEA0.3
Si era agli albori della televisione e già la letargia era iniziata, l’ipnotismo davanti al bagliore.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
In tal caso potreste avvertire uno o più dei sintomi seguenti: eruzione cutanea, orticaria o ponfi, senso di costrizione toracica, brividi, vampate, cefalea, abbassamento della pressione, letargia, nausea, irrequietezza, tachicardia, formicolio, vomito o sibilo
Nie było jej na pokładzieEMEA0.3 EMEA0.3
QUANDO vanno in letargo, alcuni animali entrano in uno stato di ibernazione.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?jw2019 jw2019
Tutti i vecchi sintomi che credeva scomparsi tornarono, come svegliati dal letargo.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Uscirai dal letargo per il Giorno della Marmotta?
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In casi molto rari, il prodotto può causare nel sito di applicazione, una sensazione risultante in cambiamenti comportamentali transitori come letargia, agitazione e inappetenza
Przed wojną poznałemEMEA0.3 EMEA0.3
Puoi andare in letargo per un po'.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il corpo era quasi privo di grasso, bruciato in un letargo troppo lungo.
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Oggetto: Uccisione di orsi in letargo in Russia
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymEurLex-2 EurLex-2
«Così mi è toccato prendere il mio capo e dirgli: “L’idea è interessante, Kelly, ma i panda non ci vanno in letargo”.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Comunemente sono stati osservati polmonite, aumento della temperatura corporea, letargia, eritema, allucinazioni visive ed incontinenza urinaria
No strzelaj sukinsynu!EMEA0.3 EMEA0.3
Dorchester è una deliziosa cittadina, antica e tranquilla, sprofondata nella quiete, nel silenzio e nel letargo.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
«Se sono lontano dal mio branco, posso mettere in letargo il maschio alfa.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Il letargo invernale è durato fin troppo.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
In casi molto rari può presentarsi febbre, talvolta accompagnata da letargia e inappetenza, della durata di # giorno, in casi eccezionali fino a # giorni
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.