liberatorio oor Pools
liberatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyzwoleńczy
(@1 : en:liberating )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatori
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
Per tutelare tali persone che, ignorando che all'estero è stata aperta una procedura, adempiono obbligazioni a favore del debitore, laddove di fatto avrebbero dovuto eseguirle a favore del curatore straniero, si dovrebbe attribuire carattere liberatorio a tale prestazione o pagamento.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEurLex-2 EurLex-2
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorio
A to jest Peteroj4 oj4
Il protocollo contiene una serie di linee guida relative alla ricerca diligente dei titolari dei diritti e principi generali in merito alle banche di dati di opere orfane e meccanismi di liberatoria dei diritti.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
Quella che doveva essere una risata liberatoria si trasforma in una smorfia sulle labbra di tutte.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Quindi, in altre parole, ha usato la liberatoria per fare a modo suo?
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nessun singhiozzo liberatore lo aiutò questa volta a superare l’angoscia.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Il pagamento è effettuato in contanti o con qualsiasi altro mezzo avente la medesima efficacia liberatoria, anche mediante compensazione secondo modalità concordate con le autorità doganali.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
Gli artt. # B e # D, nn. # e #, del Trattato CE (divenuti artt. # CE e, rispettivamente, #, nn. # e #, CE) ostano ad una normativa che consente ai soli titolari di redditi da capitale di origine austriaca di scegliere tra l'imposta speciale a carattere liberatorio e l'imposta ordinaria sul reddito con l'applicazione di un'aliquota dimezzata, mentre prevede che i capitali originari di un altro Stato membro siano obbligatoriamente assoggettati all'imposta ordinaria sul reddito senza riduzioni di aliquota
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?oj4 oj4
Geova predisse che avrebbe suscitato un liberatore, un seme, mediante il quale tutte le nazioni si sarebbero potute benedire.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyjw2019 jw2019
Un ex liberatore del paese, adesso è il suo torturatore.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEuroparl8 Europarl8
Per quel che riguarda il paziente testimone di Geova, ciò vuol dire portare sempre con sé il “Documento sanitario” (Avviso per il medico e dichiarazione liberatoria), compilato per intero e aggiornato.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Ha firmato la liberatoria?
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono un liberatore
Przepisy ogólneopensubtitles2 opensubtitles2
La Corte potrebbe ritenere, tuttavia, contrariamente a quanto da me sostenuto, che l’esenzione relativa ai mezzi di pagamento di cui all’articolo 135, paragrafo 1, lettera e), della direttiva IVA non sia applicabile nel presente caso, perché i bitcoin non hanno valore liberatorio.
O czym rozmawiałeś?EurLex-2 EurLex-2
Ci sono decine di altre vittime che non hanno firmato liberatorie.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
per Liberator: fondo di investimento privato,
Rzuty piłką do softballaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i servizi di trasmissione televisiva e radiofonica, la direttiva sulla trasmissione via satellite e via cavo 16 già include norme intese a facilitare la liberatoria dei diritti richiesta per determinate attività transfrontaliere.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
Se ora firmo questa liberatoria, non avro'niente.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clausola Liberatoria.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facendo ciò, la moltitudine riconobbe e accolse Gesù come suo liberatore e re.
Dziekuję za przybycieLDS LDS
E il proiettile che... l'ha ucciso veniva dalla sua pistola Liberator 3D.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saranno vostre quando firmerete una liberatoria totale.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Complottò contro di me con la sua Magia Nera e, finalmente, aizzò molti Masutos contro il loro liberatore!
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
Pertanto, esse chiedono alla Corte di fissare l’effetto liberatorio, per la Degussa, di un pagamento della SKW a un importo di EUR 3,47 milioni.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.