licenziato oor Pools
licenziato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
absolwent
pl
osoba, która ukończyła szkołę, uczelnię, kurs;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presunto killer, un ex consulente informatico dell'azienda, era evidentemente amareggiato per essere stato licenziato dopo un ridimensionamento.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le principali parti interessate comprendono le autorità provinciali e locali responsabili di assistere i lavoratori licenziati, attraverso il servizio per l'impiego del voivodato a Rzeszów e gli uffici per l'impiego dei distretti in cui si trovano le imprese.
Proszę, błagam cięEurLex-2 EurLex-2
A quanto ne so, per una questione simile solo uno è stato licenziato.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
Lloyd, sei licenziato!
Dokładnie jak dzisiajopensubtitles2 opensubtitles2
I Paesi Bassi ritengono che solo 435 lavoratori licenziati fruiranno dell'assistenza e che gli altri troveranno un'occupazione in maniera autonoma o andranno in pensione.
Jest w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Sono stato licenziato.
Są tu akcesoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (in appresso “il Fondo”) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei cambiamenti fondamentali nella struttura del commercio mondiale e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toEurLex-2 EurLex-2
Avevo già licenziato Charlotte e Louis, e avevo già deciso di farti un’offerta quando ho ricevuto questa.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Hai licenziato Paulina, Han?
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma se lo trovate, ditegli che è licenziato.
nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho anche sentito che oggi, quasi sicuramente, sarà licenziato.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché cavolo mi hai licenziato?
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McLeod fu licenziato di lì a tre mesi.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziLiterature Literature
Sei licenziata, Onkman.
Odbierzesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas credeva che lo avrebbero promosso e, invece, è stato licenziato.
Rozdamy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono licenziato.
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho votato a favore dei progetti di relazione presentati dall'onorevole Matera sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a favore dei Paesi Bassi perché credo che l'Unione europea debba fornire sostegno ai lavoratori licenziati, garantendo loro un'assistenza finanziaria dinamica ed efficace.
Mam deserek z którym spotykamsię od trzech miesięcyEuroparl8 Europarl8
Mi hanno licenziato ieri.
Przynajmniej mamy coś na początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi verrei licenziata anch’io, e perderemmo anche il mio.
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
Questa stronza mi ha licenziato oggi.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il richiedente propone un insieme di servizi personalizzati che includono l'assistenza nella ricerca del lavoro ai lavoratori che hanno maggiori esigenze in termini di orientamento e maggiore bisogno di aiuto durante la fase di ricerca del lavoro (circa il 50% dei lavoratori licenziati).
Połamali wam ciastka?not-set not-set
Spesso accade che proprio queste abbiano meno possibilità di essere informate in merito ai loro diritti risultando maggiormente esposte al rischio di essere private della tutela giuridica e di essere ingiustamente licenziate senza avere nessuna possibilità di ricorso.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Europarl8 Europarl8
ricorda l'impegno delle istituzioni volto a garantire una procedura agevole e rapida per l'adozione delle decisioni sulla mobilitazione del FEG, apportando un aiuto specifico, una tantum e limitato nel tempo ai lavoratori licenziati a causa della globalizzazione e della crisi finanziaria ed economica; sottolinea il ruolo che il FEG può svolgere ai fini del reinserimento nel mercato del lavoro dei lavoratori licenziati;
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęEurLex-2 EurLex-2
C’è spazio allora per ritenere che il legislatore comunitario, nel fissare le procedure di licenziamento dei lavoratori, non abbia assunto uno standard indifferenziato di loro trattamento, capace di essere tenuto presente dal legislatore nazionale nell’interpretazione della disciplina – rimasta di sua competenza esclusiva – di determinazione delle indennità spettanti a lavoratori licenziati, ma abbia espresso un orientamento secondo cui la loro tutela debba, o quanto meno possa, essere differenziata in relazione alle caratteristiche e/o al comportamento del datore di lavoro e comunque in riferimento alla circostanza che un fatto produttivo della cessazione del rapporto quale quello prospettato dal giudice del rinvio non sia in alcun modo riconducibile alla sfera del datore di lavoro.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEurLex-2 EurLex-2
l’agente che non ha dato prova di qualità professionali sufficienti per essere mantenuto nel suo posto è licenziato;
zastrzeIony przez terrorystówEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.