versione con supporto a lungo termine
lunga oor Pools
lunga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
długi
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
długa
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
długie
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
długo
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lunga storia vinicola di questa zona geografica, la sua specializzazione precoce e la densità delle vigne che la caratterizzano hanno favorito, per lungo tempo, la messa in comune delle pratiche.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEuroParl2021 EuroParl2021
Questo compensa la vostra lunga, lunga assenza.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi aveva osservato attentamente i monaci mentre trotterellavano fuori dalla chiesa dopo la loro lunga esibizione.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
Nascose il kora nella sua veste lunga e ampia, il boubou, e ascoltò con attenzione mentre Margaret gli presentava l’opuscolo, che era in arabo.
Jesteś gotowa, moje dziecko?jw2019 jw2019
(Allora facevo la giornalista finanziaria e avevo scritto un articolo su... oh, è una storia lunga.)
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Anche l’informatica potrebbe beneficiarne, poiché i sensori possono essere usati nello sviluppo di piccoli dischi ad alta densità di memorizzazione, con capacità e affidabilità di gran lunga maggiori di quelli attuali.
To stara misjacordis cordis
8. a livello regionale, consolidare i raggruppamenti marittimi esistenti sostenuti nell'ambito dell'iniziativa "Regioni della conoscenza", localizzare le possibilità esistenti nel 2009 e incentivare la formazione di raggruppamenti di lunga durata nell'ambito della politica regionale comunitaria;
Tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Deve avere una lunga abitudine a questo genere di cose, perché i suoi gesti sono sorprendentemente abili.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Una vita lunga e felice solo noi due, per veder crescere i bambini.
Czekaj, czekaj.Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych,sezonachi rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurlex2019 Eurlex2019
«È una lunga storia, signore, che adesso... sono stanco e la mia amata è in ospedale, addormentata.»
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiLiterature Literature
In realtà, la dice lunga su di me il fatto che non me lo ricordi.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È un’ipotesi basata sulla lunga esperienza che mi sono fatta lavorando con i robot.
Byli zabójczyLiterature Literature
Potrebbe essere una lista molto lunga.
Tylko AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il nostro matrimonio... Questa è una storia lunga e noiosa, maestà, con la quale non vorrei tediarti.»
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Sara'una lunga notte, figliolo.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per agevolare l'adeguamento di determinate regioni ai mutamenti del loro stato di ammissibilità ovvero agli effetti di lunga durata di recenti sviluppi nella loro economia, sono assegnate le dotazioni supplementari seguenti:
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicynot-set not-set
Io ed Ezra abbiamo una lunga storia alle spalle.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert la sa lunga.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa che la strada da percorrere è molto più lunga della distanza finora coperta.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Nel 2003 i Dokken intrapresero una lunga serie di concerti negli Stati Uniti, aprendo i concerti di Scorpions e Whitesnake.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustWikiMatrix WikiMatrix
La galleria può essere lunga e tenebrosa, ma alla fine c'è la luce.»
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
al ricercatore è consentito svolgere parte della sua ricerca nell'istituto di ricerca del secondo Stato membro finché le autorità competenti non abbiano deciso in merito alla domanda di mobilità di lunga durata, a condizione che:
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEurLex-2 EurLex-2
Poco dopo, da basso, attraverso le ampie vetrate del soggiorno, vide arrivare Robbie a bordo di una lunga limousine.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
È una distanza molto lunga, un viaggio difficile.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.