mònaco oor Pools
mònaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zakonnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Non agitatevi, figliolo», si raccomandò il monaco, mettendogli una mano sul petto.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Probabilmente i monaci stavano cercando il modo di salvare la statua.
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
Attualmente, la Commissione sta rinegoziando accordi bilaterali con Svizzera, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino al fine di applicare lo standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Più tardi aveva osservato attentamente i monaci mentre trotterellavano fuori dalla chiesa dopo la loro lunga esibizione.
Jak szczęka?Literature Literature
La Comunità europea è disposta ad esaminare con il governo del Principato di Monaco le condizioni che potrebbero consentire di potenziare gli scambi tra Monaco e la Comunità per quanto riguarda determinati strumenti finanziari e i servizi assicurativi, non appena verrà stabilito che le norme cautelative da applicare e le misure di sorveglianza degli operatori monegaschi interessati sono tali da garantire il corretto funzionamento del mercato interno nei settori in questione.
To nie twoja winaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo la sua morte e la guerra di successione di Landhut, nel 1516 i duchi bavaresi Guglielmo IV e Ludovico X, figli del duca Alberto IV, promulgarono una versione praticamente invariata della «legge di purezza di Monaco», come legge di purezza bavarese.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurLex-2 EurLex-2
Il tema è legato inoltre alla chiamata che Cristo fa al discepolo prediletto, mostrandogli il suo posto alla mensa celeste insieme agli altri apostoli: tale episodio è tratto dalla liturgia cantata dai monaci benedettini il 27 dicembre, giorno di san Giovanni evangelista.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenWikiMatrix WikiMatrix
Questa nuova legge, congiuntamente all’ordinanza sovrana n. 2318, del 3 agosto 2009, rettifica le carenze individuate nella relazione del 2008 sul terzo ciclo di valutazioni reciproche del comitato di esperti del Consiglio d’Europa per la valutazione delle misure contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo (Moneyval) relativo al Principato di Monaco; essa garantisce in tal modo che il Principato sia dotato di dispositivi antiriciclaggio equivalenti a quelli in vigore sul territorio francese per quanto attiene al trasferimento di fondi.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Si aggrapparono l'uno all'altro, appoggiandosi ai monaci e ai chirurghi che li accompagnavano.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieLiterature Literature
Il Monaco non fece niente per fermarlo.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
(481) Final Transcripts di Amazon: [vicepresidente e direttore responsabile del mercato tedesco presso Amazon Deutschland Services GmbH, Monaco di Baviera, Germania], 4 novembre 2014, punto 603: 2-4: «[i]t was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’autista del Mossad era inginocchiato accanto al cadavere di un monaco anziano dalla barba grigia.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLiterature Literature
Voi volete che assomigli a una monaca e Madame non è d’accordo, così come non lo sono io.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
È opportuno sopprimere l’eccezione all’applicazione del titolo III della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in quanto al Principato di Monaco si applicano le disposizioni concernenti l’emissione e la rimborsabilità della moneta elettronica.
Pilot do wieżyEurLex-2 EurLex-2
Jin, allora perché ti sei fatta monaca?
Tylko jedna z tarcz działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se diventerete monaci avrete bisogno di un nome adatto a ciò che siete e a quello che fate.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
«No, ma... io credo sia stato uno dei monaci».
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Non voglio diventare un monaco.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso le quattro, il monaco venne a svegliarli e Guccio tornò nella propria camera, nell’ala opposta della casa.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuLiterature Literature
(142) Cfr. deposizione [vicepresidente e direttore responsabile del mercato tedesco presso Amazon Deutschland Services GmbH, Monaco di Baviera, Germania], 13 giugno 2014, pag. 21, punti 11 e 12: «[y]ou need to have something to sell, right?»
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perché vogliono portarlo fino a Monaco?
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
OHG (Monaco, Germania) (rappresentanti: avv.ti A.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?EurLex-2 EurLex-2
Il monaco che servivo era Chuon Nat, a quell’epoca la più alta autorità buddista in Cambogia.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęjw2019 jw2019
Il tasso di base è stato determinato in base a un tasso interbancario dipendente dalla durata del prestito, pubblicato nel giorno della fissazione dei tassi alle 11 (ora locale Monaco/Francoforte) nel sistema informativo della Reuters sulla pagina DGZF (rendita delle obbligazioni ipotecarie pubbliche a lungo termine della Deka Bank).
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.