maialino
prosiaczek · prosiak · prosiątko · prosię
maialini oor Pools
maialini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prosięta
I maialini saranno qui in men che non si dica e devo iniziare a separare le madri.
Zanim się obejrzymy, pojawią się prosięta. Więc muszę zacząć rozdzielać matki.
warchlaki
Chissà come si lamenteranno i maialini... quando scopriranno quanto ha sofferto il vecchio cinghiale.
Jak małe warchlaki będą chrząkać, kiedy usłyszą, jak cierpiał stary dzik.
prosię
I maialini saranno qui in men che non si dica e devo iniziare a separare le madri.
Zanim się obejrzymy, pojawią się prosięta. Więc muszę zacząć rozdzielać matki.
prosięta ssące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O trovato i suoi registri, secondo i quali c'e'un enorme carico di maialino che ride in arrivo questa notte.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E così il mio maialino non solo è sopravvissuto ma è diventato anche ben pasciuto!
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
Questo maialino sta per andare dritto al mercato.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I focolai improvvisi del virus della peste suina classica sono dovuti in parte alla presenza di maialini nati da scrofe infette con sintomi subclinici.
Traktuj go z szacunkiemcordis cordis
«E Piccolo Walder era un maialino.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Huh, Immagino che essere un maialino non sia poi cosi fantastico dopo tutto.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono di maialino?
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I maialini nani sono delle vere e proprie calamite per le signorine... ma e'molto difficile prendersene cura.
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Questo maialino è andato al mercato. #
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del, piantala di frignare e tirati su, sembri un maialino che lo prende in culo da uno stallone infuriato.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
Ho provato a contare le pecore, i maialini, qualsiasi cosa, perciò adesso misuro con i passi la stanza.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
Fratello Ben, abbiamo due libri maestri e un maialino di formaggio affumicato.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono delle cose fichissime, una macchinina con le ruote che fanno ssshhhwruum, un fischietto a forma di maialino.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
In mezzora, quei celestiali maialini saranno stesi... con gli zoccoli in aria, che digeriscono i resti umani.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi occupo anche di altre faccende domestiche, come fare le pulizie in casa e lavare i vestiti, e naturalmente sono io che mi prendo cura del maialino della nostra famiglia.
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
Per esempio, quel maialino e quella vecchia stalla puzzolente.
Może nas zaatakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori hanno raccolto i dati su 50 diversi tratti dell’OMSD di questi 600 maialini.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżaniecordis cordis
Ha prodotto un rumore simile a quello di una mezza dozzina di maialini che rotolano giù per le scale.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Il maialino non era sulla vecchia macchina per cucire.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
la comparsa delle cosiddette «carnecerias» (macellerie) delle località romane nella pianura del fiume Guadiana e dei dintorni, in cui uno degli alimenti più richiesti dalle classi agiate era il maialino di latte, di un mese di vita, o, come si diceva allora, di «una luna»,
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyEurLex-2 EurLex-2
Un barattolo a maialino?
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un candidato, utilizzato nella fitoterapia tradizionale, è stato particolarmente efficace nel controllo della diarrea dei maialini e per migliorare l'efficacia alimentare nel pollame.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!cordis cordis
Stanotte ho sognato che Josef era legato come un maialino e che lo mettevano a cuocere nel nostro forno col Roggenbrot.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Buona giornata, maialino!
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.