mancare
bankrutować · brak · brakować · być nieobecnym · chybiać · odchodzić · pudłować · spudłować · stracić · słabnąć · tęsknić · uchybić · zabraknąć · zaniedbać · zaniedbywać
mancante oor Pools
mancante
it
Completamente mancante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
brakujący
Mi mancherà la Moldavia.
Będzie mi brakować Mołdawii.
nieobecny
Spero che il questionario complementare a cui stiamo lavorando attualmente ci permetta di raccogliere tutti i dati mancanti.
Mam nadzieję, że przy pomocy uzupełniającego kwestionariusza, nad którym obecnie pracujemy, uda nam się uzyskać pozostałe dane.
zaginiony
O che gli assassini che mancano all'appello non l'abbiano trovata.
Albo że nasz zaginiony zabójca jej nie znalazł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal 1o gennaio 2024, le risorse trasferite al programma che non siano state impegnate per progetti riguardanti infrastrutture di trasporto sono messe a disposizione di tutti gli Stati membri ammissibili al finanziamento del Fondo di coesione per finanziare progetti riguardanti infrastrutture di trasporto in conformità al presente regolamento , accordando priorità ai collegamenti transfrontalieri e a quelli mancanti come pure ai progetti nelle regioni ultraperiferiche .
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se i dati mancanti corrispondono ad un guasto del dispositivo di abbattimento, occorre presumere che le emissioni per quell’intera ora non siano state abbattute e modificare di conseguenza i valori calcolati.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryEurLex-2 EurLex-2
L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del testo legislativo per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica).
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynynot-set not-set
Ogni fotografia è un rintocco a morto, uno scatto del timer che segna il tempo mancante alla fine della normalità.
Ciebie nie rozumiem, staregoLiterature Literature
Se i codici di identificazione non sono trovati nel CSDB o nelle banche dati nazionali sui titoli compatibili, oppure le informazioni necessarie per la compilazione delle attività e delle passività in linea con la tabella 1 dell’allegato III, parte 14, del presente indirizzo non è disponibile dal CSDB o dalle banche dati nazionali sui titoli compatibili, le BCN stimano i dati mancanti.
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
Essa chiede al richiedente di fornire qualsiasi informazione o documento mancante entro trenta giorni dalla ricezione della domanda.
Twoje dziecko?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se la soluzione del problema richiede più di 24 ore, il CCP dello Stato di bandiera trasmette senza indugio i dati ERS mancanti al CCP del Madagascar ricorrendo a uno dei mezzi elettronici alternativi di cui al paragrafo 3, punto v).
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Il pezzo mancante in questo puzzle, tuttavia, era una spiegazione di come i soggetti potevano sviluppare una "memoria" di un fattore variabile.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniacordis cordis
Quella tavoletta è il tassello mancante della mappa che conduce a Paititi.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora l’efficacia di un asse dal punto di vista del traffico e/o la coesione siano negativamente condizionate dalle deviazioni esistenti si possono individuare i collegamenti mancanti.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEurLex-2 EurLex-2
Se l’insieme delle variabili relative a «address» è incompleto, errato o mancante, la BCE rigetta l’intera richiesta.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
Se non può dar seguito alla domanda di notificazione o di comunicazione a causa dello stato delle informazioni o dei documenti trasmessi, l'organo ricevente si mette in contatto il più rapidamente possibile con l'organo mittente per ottenere le informazioni o i documenti mancanti.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEurLex-2 EurLex-2
Ne conseguono un elevato tasso di dati mancanti e la scarsa qualità dei dati segnalati, a fronte dei notevoli oneri derivanti dalla segnalazione di tali operazioni.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Perché non mi racconti tu cos’è accaduto quel giorno, così posso provare a colmare le parti mancanti?»
Zostań tutajLiterature Literature
Nel 2015, se il sistema di garanzia dei depositi non dispone entro il 31 gennaio di una o più delle informazioni previste all'articolo 16 ai fini del calcolo del livello-obiettivo annuale di cui all'articolo 4, paragrafo 2, o del contributo annuale di base di ciascun ente di cui all'articolo 5, l'ente creditizio interessato, informato dal sistema di garanzia dei depositi, comunica all'autorità di risoluzione le informazioni mancanti entro tale data.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?EurLex-2 EurLex-2
– 1 Valore mancante (non sa, non risponde)
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
(10) È opportuno sostenere l’istruzione in quanto componente integrale, ma spesso mancante, di una strategia globale dell’innovazione.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmnot-set not-set
Il valore «ID» significa che la variabile è una «variabile di identificazione» (non sono ammessi dati mancanti).
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
c) Superficie antisdrucciolo del pedale del freno mancante, mal fissata o consumata
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
Se la soluzione del problema richiede più di 24 ore, il CCP dello Stato di bandiera trasmette senza indugio i dati ERS mancanti al CCP del Capo Verde ricorrendo a uno dei mezzi elettronici alternativi di cui al punto 17.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
Qualcosa che riguardava la dodicesima croce di consacrazione mancante.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Le variabili chiave (“key variable”), per le quali occorre cercare con ogni mezzo di evitare i valori mancanti e per le quali è raccomandata l'imputazione, sono le seguenti:
Paskudny, głupi ogr! "EurLex-2 EurLex-2
Alla fine della fase iniziale, le risorse trasferite al programma che non sono state impegnate per un progetto riguardante infrastrutture di trasporto dovrebbero essere assegnate su base competitiva a progetti ubicati negli Stati membri ammissibili al finanziamento del Fondo di coesione, accordando priorità ai collegamenti transfrontalieri e a quelli mancanti.
Jesteś niesprawiedliwanot-set not-set
Qualora un vettore aereo non provveda a trasmettere le informazioni di cui al paragrafo 1, a meno che non possa dimostrare in modo soddisfacente l'esistenza di circostanze attenuanti, ovvero fornisca informazioni false o ingannevoli, il coordinatore non tiene conto della richiesta o delle richieste di bande orarie presentate da tale vettore, con cui hanno attinenza le informazioni mancanti, false o ingannevoli.
Mamy tu do czynienia z socjopatąEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.