scambiatore a fascio tubiero e mantello
Wymiennik płaszczowo-rurowy
mantello oor Pools
mantello
it
Indumento esterno che copre la parte superiore del tronco e delle braccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
peleryna
Se nomini tutina e mantello, vado a casa.
Wspomnisz o rajtuzach i pelerynie, to wracam do domu.
płaszcz
Sotto il mantello e la fronte aggrottata, vi e'il nemico che combattiamo da sempre.
Pod płaszczem kryje się taki sam wróg, z którym od zawsze walczyliśmy.
płaszczyk
pl
przen. pozór
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sierść · okrywa · Peleryna · surdut · Płaszcz heraldyczny · Umaszczenie koni · nawierzchnia drogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mantello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mantello
it
Mantello (SO)
Nella sua sentenza Mantello (15), essa ha elevato tale nozione al rango di «nozione autonoma del diritto dell’Unione».
W wyroku Mantello(15) Trybunał nadał temu pojęciu rangę „autonomicznego pojęcia prawa Unii”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi ha avvolto le acque in un mantello?
Aresztowali mojego kuzynajw2019 jw2019
La tonaca nera gli aderisce ai muscoli torniti come il mantello a un cavallo da corsa.
Jedyne co mogłam... to kochać goLiterature Literature
Entrando consegnò il mantello e il cappello a un servitore.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
In generale, i movimenti della litosfera oceanica (crosta e mantello superiore dagli oceani) facilitano l’incorporazione di acqua nei minerali idrati.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.cordis cordis
Luomo che ho seguito si accovaccia accanto, strascicando nel fango lorlo del suo costoso mantello, e parla a bassa voce.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Togliete il mantello, lavate i denti e prendete lo zaino!
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In armonia con la nomina di Eliseo effettuata anni prima da Elia, arriva il momento in cui Elia deve trasferire il mantello che simboleggia questo incarico profetico a Eliseo, che è stato ben addestrato.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięjw2019 jw2019
Con mantello e maschera?
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieopensubtitles2 opensubtitles2
Che cos’era tutta quella faccenda del mantello a colazione?
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
La più vicina, che Simon pensò fosse Langrian, era avvolta in un mantello verde scuro.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
– diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, di cotone
Zbieramy się już?!EurLex-2 EurLex-2
Richard doveva resistere alla tentazione di avvolgersi nel mantello da mriswith e diventare invisibile.
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
Parker afferrò il mantello e la spada e recuperò gli stivali da sotto il tavolo.
Numer pomocyLiterature Literature
Fammi vedere il tuo mantello.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cappotti, giacconi, impermeabili, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Nie chodzi o pieniądzeEurlex2019 Eurlex2019
Si coprì con un mantello di lana e uscì a passo svelto dalla foresteria; non voleva che qualcuno lo vedesse.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Ad esempio, in un’occasione una donna che aveva speso tutte le sue risorse per curarsi toccò il mantello di Gesù, sperando di guarire.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w Azjijw2019 jw2019
I chiavistelli d’ottone delle porte brillano, dello stesso rosso del mantello di Gesù.
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
La differenza maggiore naturalmente sta nel fatto che noi non abbiamo più un mantello di pelliccia da mantenere pulito.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
Tu avrai quel mantello bianco e io devo avere l’uovo di drago.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
Cesare si scostò il lembo del mantello per mostrare l’armatura e lo fecero passare.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
È un pigiama, non ha il mantello.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto (escluse giacche e giacchette)
Musiałeś ich rozgniewaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non portava la spada laser in bella vista, ma probabilmente era nascosta sotto il mantello.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
Adesso, sdraiati, qui, sul mio mantello.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.