mappa oor Pools
mappa
it
Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mapa
it
Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.
pl
odwzorowanie, zazwyczaj na płaskim podłożu, cech fizycznych i administracyjnych powierzchni Ziemi, ukazujące ich formy, rozmiary i zależności, według przyjętej konwencji odwzorowania
Mary ha aperto la grande mappa sul tavolo.
Mary rozłożyła na stole wielką mapę.
Mapa
it
rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale
pl
wizualne odwzorowanie obszaru geograficznego
Mary ha aperto la grande mappa sul tavolo.
Mary rozłożyła na stole wielką mapę.
mapować
Abbiamo rifatto la mappa 4-D degli spostamenti del container nel porto.
Jeszcze raz wykonaliśmy mapowanie 4D ruchu kontenerów w porcie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bilet · plan · mapa graficzna · pokazać na mapie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mapa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo qualche istante apparve una mappa.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Rimasi un momento seduto in macchina guardando la città che si estendeva come una mappa luminosa verso l’orizzonte.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Literature Literature
E'una mappa del tesoro.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vorrei disegnare una mappa di quel posto per farvi capire meglio ciò che è successo dopo.»
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Tanis tirò fuori la mappa di Tasslehoff per studiarsela di nuovo prima che la luce sparisse.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Sembrava avere in mente la mappa precisa di tutte le distanze, di tutti i sentieri e degli angoletti dei dintorni.
Strasznie to lubięLiterature Literature
Ed anche questa mappa è corretta.
Sądzimy, że to Rozpruwaczted2019 ted2019
Questa è la mappa del posto ed il suo programma settimanale.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una app che ti fa vedere su una mappa dove sono i tuoi amici rispetto a te.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Quando arriveremo il posto sembrerà diverso da come lo abbiamo visto al buio o studiato sulla mappa.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Come la troviamo se non abbiamo seguito il sentiero e non abbiamo una mappa?
Zadymienie spalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crediamo che questa mappa indichi i nascondigli segreto della Corte.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma grazie alle prove dei testimoni oculari, e'possibile ricostruire la mappa del campo.
Narobiłem się ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cervi praticamente non si vedevano più sotto alla mappa di foto chiave e di schedine contrassegnate in vari colori.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLiterature Literature
"""Sei sicura di riuscire a ritrovare la fossa senza una mappa?"""
Tego szukasz?Literature Literature
Ovviamente aveva una mappa in testa e sapeva leggere le stelle tanto quanto le lettere.
To była błędna decyzjaLiterature Literature
Dette informazioni comprendono la mappa del sito trasmessa dallo Stato membro interessato nella più recente versione esistente, la denominazione, l'ubicazione e l'estensione del sito, nonché i dati risultanti dall'applicazione dei criteri di cui all'allegato III della direttiva 92/43/CEE.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
Quella tavoletta è il tassello mancante della mappa che conduce a Paititi.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che Morgana ha lasciato è questa pergamena e la mappa.
Odejdź od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che gli serva una mappa... il prima possibile.
Oni nie wchodzą poza murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo quando ero un ragazzino, se avevi la mappa del mondo il parco giochi tra la Baker e la Moreland ne diventava il centro.
Zrobiłem to dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una donna che forse non avrebbe nemmeno capito che i numeri sulla mappa erano coordinate?
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
Bè, la mappa non è in scala, così non posso dirtelo
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruopensubtitles2 opensubtitles2
È questo l'obiettivo che il vertice si deve prefissare, il mandato che deve realizzare, mentre il piano d'azione si configura come la mappa da seguire.
To miły człowiekEuroparl8 Europarl8
Questa e'la mappa che abbiamo trovato sulla scena dell'omicidio di Stuart Zupko.
Idziemy HenriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.