marasmo oor Pools
marasmo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezład
chaos
dezorganizacja
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entropia · galimatias · mętlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi immaginava che il marasma del mondo editoriale fosse così avvincente?
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Solo io e Seth restavamo immobili, gli occhi fissi sul marasma di denti digrignati e orecchie appiattite.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
considerando la particolare importanza del patrimonio culturale nelle zone rurali che, benché costituiscano il 90 % del territorio europeo, sono afflitte dall'esodo, dalla recessione demografica e dal marasma economico,
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemEurLex-2 EurLex-2
Obiettivamente e in considerazione di quanto affermato nel punto precedente, ci si trova in una situazione di marasma normativo, in cui si continuano ad approvare modifiche ad un regolamento quasi abrogato, mancano allegati al nuovo regolamento di coordinamento che dovrebbe già essere entrato in vigore e il nuovo regolamento di applicazione ha un iter di adozione che ricorda purtroppo la lentezza del processo decisionale seguito per il regolamento di coordinamento.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Nessuno mi conosce; la polizia del fiume dev’essere in pieno marasma.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
E se qualcosa poteva tirarmi fuori dal mio marasma era indubbiamente quel lupo impazzito.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLiterature Literature
Tutto si perse nel marasma che seguì al declino dell’Ordine e alla sua successiva soppressione.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
Ma si intromise la Seconda guerra mondiale: nel marasma che ne segui il pane andò perduto.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
E nel marasma del mio lutto sembrava che si fosse infine sottratto all’intero terribile soggetto.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
Serve anche a spiegare e a giustificare tutte le insufficienze, gli errori, la miseria, il marasma.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
Quel colpo improvviso fu talmente forte che la faccia dell’uomo si trasformò in un marasma sanguinolento.
Jak dzieckoLiterature Literature
Il terzo tipo di MPE grave presenta sia le caratteristiche del marasma che quelle del kwashiorkor.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentjw2019 jw2019
Ho cercato fotografie in giro, ma sotto il marasma sulla scrivania non ne ho viste.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Il marasma che regna nella Casa è stato chiaramente ideato da diverse generazioni di persone non del tutto sane.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
La riduzione generalizzata degli oneri sociali messa in atto a favore dei pescatori dell’insieme della Francia è stata finalizzata, secondo le autorità francesi, a compensare il marasma in cui versava il mercato dei prodotti della pesca.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Sono un’anomalia dell’universo... un animale pensante... e sto cercando di vedere chiaro in questo marasma.
O tej porze uczyLiterature Literature
Non conosco Mandel'shtam - confessò Dreling - ma Chlebnikov è puro marasma, la decadenza più totale.
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
Le forme più gravi di malnutrizione proteico-energetica (MPE) sono il marasma e il kwashiorkor, e una combinazione di entrambi.
Nie mam czasujw2019 jw2019
Come faccio a capire qualcosa di tutto questo marasma se non riesco nemmeno a interpretare i segnali del mio corpo?
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Vi si acquatta accanto e inizia a frugare in quel marasma di giocattoli.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
considerando la particolare importanza del patrimonio culturale nelle zone rurali che, benché costituiscano il 90% del territorio europeo, sono afflitte dall'esodo, dalla recessione demografica e dal marasma economico,
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBInot-set not-set
Il marasma (deperimento organico progressivo) compare nei lattanti tra i 6 e i 18 mesi di età.
Odpowiem na pytania dotyczące mniejw2019 jw2019
Il fantasma del marasma.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo aspetto è stato confermato dal marasma che ha fatto seguito all'attentato sventato sul volo Delta.
Jak ci idzie?Europarl8 Europarl8
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.