Se morisse mio marito
Śmierć lorda Edgware’a
marito oor Pools
marito
it
Partner maschile in un matrimonio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mąż
it
uomo unito in rapporto coniugale
Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.
Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.
małżonek
it
Partner maschile in un matrimonio.
pl
Męski partner w małżeństwie.
Un marito retto detiene il sacerdozio, che è l’autorità presiedente nella casa.
Prawy małżonek posiada kapłaństwo, które to kapłaństwo daje mu władzę w domu.
ślubny
mąż, małżonek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie a John, a tuo marito e specialmente ad Abra, ne abbiamo un po’ a disposizione.»
Masz spore kłopoty. |- Serio?Literature Literature
Ramon ha ucciso suo marito e suo figlio, ha usato il corpo del bimbo per contrabbandare coca, e l'ha violentata.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio marito era capace di tenere in aria qualsiasi cosa che avesse delle ali.»
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Ma dopo la telefonata di suo marito, era come se quell'incontro fosse avvenuto in un passato lontanissimo.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
Perché non te ne vai in Africa, a stare con tuo marito e la smetti di dirmi cosa fare?
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo marito Datak è morto da eroe.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui si gettavano su tutti quelli che incontravano, chiedendo se qualcuno avesse visto i loro figli e i loro mariti.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Mio marito lo sa?
Nie wiem, ale czuję to tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vorrei che scrivessi al capo di mio marito a Barcellona» disse.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
«So che è difficile ragionare su cose simili» continuò «ma sa se suo marito avesse dei nemici?
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.jw2019 jw2019
Può darsi che la moglie sia stata influenzata dall’idea che il sesso sia solo un male necessario e così si irrita per le attenzioni del marito quando le manifesta i suoi desideri sessuali.
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
In quel momento Clemenza si rivolse a suo marito, salutandolo con rispetto.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
Ai primi di gennaio del 1944 mio marito fu improvvisamente portato in un campo di concentramento a Vught, nei Paesi Bassi.
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
Mio marito non era coinvolto nel mio lavoro.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
«Mio marito ha la peste, come temevo; e anche i miei due figli.»
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćLiterature Literature
Un marito corona la vita di una donna, Ifeoma.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Mio marito fu ucciso a Parigi.
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
Il tuo futuro marito ti ha mai visto guidare?»
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
«Si è fatta coinvolgere troppo» continuai «e voleva lasciare il marito, allora Gideon l’ha mollata.
A gdzie Bolger?Literature Literature
Non posso vivere pensando che mio marito tenga al caldo la pagnotta di un'altra.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamley aveva esercitato tutta la propria influenza senza risultati: i pregiudizi del marito erano granitici.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimLiterature Literature
Suo marito era...
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con mio marito sul letto di morte...
Złapali by nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla morte del marito aveva preso le redini della KMF e cominciato a prodigarsi per diverse organizzazioni benefiche.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.