massiccia oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: massiccio.
massiccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rewelacyjny
(@1 : fr:énorme )
gargantuiczny
(@1 : fr:énorme )
niesamowity
(@1 : fr:énorme )
gigantyczny
(@1 : fr:énorme )
kosmiczny
(@1 : fr:énorme )
solidny
(@1 : en:massive )
wielki
(@1 : fr:énorme )
horrendalny
(@1 : fr:énorme )
kapitalny
(@1 : fr:énorme )
zwarty
(@1 : en:massive )
wielgaśny
(@1 : fr:énorme )
niezwykły
(@1 : fr:énorme )
masowy
(@1 : en:massive )
duży
(@1 : en:massive )
astronomiczny
(@1 : fr:énorme )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suggerisce di concertare anche a livello dei massicci montuosi la programmazione operativa delle altre politiche comunitarie aventi un impatto territoriale, per definire strategie orizzontali, integrate e di partenariato;
Powinieneś kupić jakaś smyczEurLex-2 EurLex-2
I sequestri eseguiti erano stati massicci e indifferenziati e riguardavano diverse migliaia di documenti informatici.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejEurLex-2 EurLex-2
Mara non avrebbe mai pensato che un uomo così massiccio potesse muoversi a quella velocità.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
E la gioielleria era placcata oro, non di oro massiccio.
Dziękuję panited2019 ted2019
La scolpitura del battistrada dei pneumatici da neve è caratterizzata in linea di massima da incavi e/o tasselli massicci più spaziati tra di loro rispetto a quelli di un pneumatico normale;
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione merita la solidarietà fra Stati membri per il coordinamento del massiccio afflusso di richiedenti asilo in alcuni paesi, sia sotto forma di assistenza finanziaria, sia adottando meccanismi di reinsediamento e trasferimento interni che consentano l'uniforme distribuzione dei profughi in tutto il territorio dell'Unione.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEuroparl8 Europarl8
Con il becco lungo e massiccio, i corvi potevano strappare la carne dalla carcassa e dalle ossa rimaste.
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
I cinque più massicci sono: Ariel, Umbriel, Titania, Oberon, Miranda.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cWikiMatrix WikiMatrix
(Gsè 7:1-5; 8:18-28) Mentre in tutto il paese i regni cananei si accingevano a formare una massiccia coalizione per respingere gli israeliti, alcune città ivvee con uno stratagemma fecero la pace con Israele.
Śmieszne to byłojw2019 jw2019
I vini sono freschi, fruttati e leggermente minerali per via del suolo della parte orientale del massiccio del Dealu Mare, composto di calcare sarmatico, argilla e arenaria, ideali per il Pinot gris e il Riesling.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEuroParl2021 EuroParl2021
Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
I progetti corrispondenti sono stati del tipo ad avviamento rapido, che si traducono in massicci risparmi di energia e ingenti riduzioni delle emissioni di CO2.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
E poi gli avvolgo la testa con un enorme asciugamano da bagno, lo stringo sulla schiena con un nodo massiccio.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Gli immensi massicci montagnosi del Colorado.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
considerando che la situazione politica in Iran continua ad aggravarsi e che mancano indicazioni da parte del governo iraniano della sua volontà di affrontare le preoccupazioni nazionali e mondiali concernenti la legittimità delle elezioni tenutesi nel giugno 2009; che gli indizi di brogli massicci hanno dato origine a un movimento di protesta su vasta scala (denominato «movimento verde») con dimostrazioni di massa proseguite anche negli ultimi mesi,
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
La povera, grigia e massiccia modernità di quel falansterio s’impone per la sua compattezza.
Osobiście?NieLiterature Literature
Responsabile del massiccio spiegamento di truppe russe lungo la frontiera con l'Ucraina e della mancata distensione della situazione.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
A nord, il massiccio del Chablais è composto da rocce acide o calcaree mescolate.
Sid, bądź ostrożnaEurLex-2 EurLex-2
In gran parte, afferma l’OMS, ciò “è da attribuire direttamente al massiccio aumento del consumo di sigarette negli scorsi 30 anni”.
Stęskniłem sięjw2019 jw2019
risuonò un’eco meno entusiastica da dietro una massiccia scrivania di legno.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
I suoi piedi nudi schioccavano sui massicci gradini di pietra che conducevano al seminterrato della villa.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveLiterature Literature
Poi sparì, ma riapparve di nuovo, e oscillò, come se qualcuno stesse tentando di forzare una massiccia porta.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
In un altro lavoro, il team ha valutato i tassi di formazione delle incrostazioni superficiali e più massicce e le reattività minerali in presenza degli inibitori.
Widzę w tym logikęcordis cordis
Le attività si concentrano sulla ricerca e la sperimentazione su larga scala di nuovi concetti, di soluzioni non tecnologiche, di componenti tecnologici più efficienti, socialmente accettabili e accessibili nonché su sistemi con intelligenza integrata, che permettono la gestione energetica in tempo reale di edifici nuovi ed esistenti con emissioni prossime allo zero, a consumi energetici praticamente nulli e a energia positiva, edifici, città e territori ristrutturati, energie rinnovabili per il riscaldamento e il raffreddamento, industrie altamente efficienti e adozione massiccia di soluzioni e servizi di efficienza e risparmio energetici da parte di imprese, singoli, comunità e città.
Unferth, syn Ecglafacordis cordis
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.