metro oor Pools
metro
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
metr
it
unità di misura della lunghezza
pl
jednostka długości w układzie SI
Riesce a correre cento metri in dodici secondi.
On umie przebiec sto metrów w dwanaście sekund.
metro
Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro.
Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
miara
pl
rozmiar
Applichiamo dunque alla Cina lo stesso metro che applichiamo ad altri paesi.
Tak więc przykładajmy do Chin tę samą miarę, co do innych krajów.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miernik · m · metrum · kolejka podziemna · Metrum · licznik · tok · miara wierszowa · pociąg podziemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metro
it
Metro (quotidiano)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Metropol
it
Metro (quotidiano)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pociąg podziemny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo proprio sulla strada dai club alla metro.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se e'una camicia, magari sbagli di mezzo metro.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto varrebbe dire un metro, dannazione.»
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Il primo colpo è arrivato a un metro da me, quindi stava sparando corto e verso sinistra.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Ma gli impiegati con cui abbiamo parlato dicono che usava i mezzi pubblici, quindi stiamo controllando le telecamere delle fermate metro e bus vicine.
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il secondo lancio di Carson mancò il bersaglio di oltre un metro, e il terzo lancio fu corto.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
So anche che diventi claustrofobica quando sei bloccata in un posto per troppo tempo, quindi volevo venire a tranquillizzarti, dirti che da un momento all'altro la metro ripartira', ok?
Jak mogłaś zrobić coś takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah è in piedi a qualche metro da me e sta ridendo.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
Lo cediamo in leasing per meno di 10 dollari al metro quadro.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prodotto in esame è lo stesso prodotto che è stato oggetto dell'inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore sulle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell’India («l’inchiesta originaria») e consiste di: spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro) nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro).
Cała kupa niczegoEurLex-2 EurLex-2
In quel momento Beck si trovava a meno di mezzo metro dagli uomini che aveva mandato a prendere il figlio.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Rimuovi il telo all'entrata del vagone della metro.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filati di fibre artificiali; filati di filamenti artificiali, non condizionati per la vendita al minuto, diversi dai filati semplici di rayon viscosa non torti o con torsione inferiore o uguale a 250 giri per metro e dai filati semplici non testurizzati di acetato di cellulosa
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Ancora un metro e l’intrusa sarebbe giunta nel cuore di quel luogo proibito.
I Red Apple TansLiterature Literature
Erano state scattate dopo che il livello del canale era stato abbassato di mezzo metro.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuLiterature Literature
Qui nei mesi di settembre e ottobre i contadini puliscono e arano i campi tracciandovi solchi profondi distanti circa un metro l’uno dall’altro.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasiejw2019 jw2019
Ogni metro quadrato di superficie di vendita eccedente la «superficie esente» di 2 499 m2 indicata nell’articolo 7 della legge 16/2000 è dunque gravato da un’imposta pari a EUR 17,429.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. dimensione caratteristica massima fino a 1 metro in VLOS, escluso il sorvolo di assembramenti di persone,
Dżasmino, wybacz!Eurlex2019 Eurlex2019
Il soggetto è un maschio, sulla ventina, approssimativamente un metro... e sessanta.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alto più di un metro e novanta, capelli bianchi, abbondanti anche se era calvo sopra la nuca, magro, sicuramente forte.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
E sulla Metro sbirciavi da dietro le spalle per vedere se qualcuno leggeva i tuoi articoli.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychQED QED
Ti dirò, per essere alta un metro e mezzo, quella donna reggeva l'alcool benissimo.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un metro e cinquantacinque, cinquantasette al massimo, ma Dio che bel corpo che aveva».
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Si diresse alla fermata della metro.
Możesz odejśćLiterature Literature
Un metro di misura e di confronto con le generazioni precedenti è uno dei criteri più antichi: i Dieci Comandamenti.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLDS LDS
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.