mi scuso
przepraszam · przykro mi
mi scusi! oor Pools
mi scusi!
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przepraszam!
Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.
Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi scusi, lei è George?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, signore!
Państwa członkowskie zapewniają, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, mi scusi se telefono così tardi.
Nie tak się to robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, non ho capito il suo nome.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi scusi, signore, non intendevo spaventarla.»
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
«Mi scusi» disse subito al receptionist.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneLiterature Literature
«Mi scusi, so che non ci conosciamo, ma vorrei parlarle un secondo.»
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
Mi scusi se la interrompo, ma non abbiamo intenzione di discuterne con la stampa.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei sensi reagiscono al rallentatore, ma sento la mia voce che risponde: «La prego, mi scusi».
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
Mi scusi?
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi Señor Alfredo E'molto tardi e non ho ma ho ancora il mio pane!
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, allora ho sbagliato numero.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono soltanto ispettore. - Mi scusi. - Non si preoccupi.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
«Mi scusi,» disse Mike «ma io sto ancora pensando a Hank.»
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
Mi scusi!
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi...
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, signore.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, chi?
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, per favore?
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13262 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.