miglioria oor Pools
miglioria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poprawa
Non tutte le mie migliorie... si sono rivelate delle migliorie!
Nie wszystkie moje ulepszeń okazały się być poprawa.
modyfikacja
Soltanto dopo possono essere apportate le giuste migliorie.
Wtedy i tylko wtedy można wprowadzić właściwe modyfikacje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non e'stato il mio momento migliore.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baciare una ragazza che sta cercando di farti mettere con la sua migliore amica?
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaoj4 oj4
«Solo se tu la smetti di uscire con la mia migliore amica.»
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!EurLex-2 EurLex-2
rettificatrici a coordinate non aventi asse z o asse w con precisione di posizionamento globale minore (migliore) di 4 μm secondo la norma ISO 230-2:1988 (11) o norme nazionali equivalenti.
Nie mamy na to czasuEuroParl2021 EuroParl2021
Suona il basso nella miglior band per matrimoni della Tri-State Area!
funtów!# funtów!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra le diverse opzioni di rilevazione dei dati esaminate nella valutazione dell'impatto della strategia tematica per l'impiego sostenibile dei pesticidi è stata giudicata migliore quella della rilevazione obbligatoria di dati, in quanto consente lo sviluppo di dati accurati e attendibili sull'immissione sul mercato e sull'impiego dei prodotti fitosanitari in maniera rapida e con un buon rapporto costi/benefici.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwatransportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychEurLex-2 EurLex-2
Forse il sesso migliore della mia vita.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, e questo è molto importante, chiediamo il migliore uso possibile dei margini.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?Europarl8 Europarl8
Pertanto, nelle circostanze attuali una prudente approssimazione al valore di mercato consisterebbe nell’utilizzare la migliore approssimazione al valore contabile
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówoj4 oj4
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategie
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieoj4 oj4
Il più capace e migliore in battaglia.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
I partner del progetto FILOSE, guidati dal Centro per la biorobotica del Politecnico di Tallinn, ritengono che quando saranno riusciti a capire come funziona con i pesci, essi potranno applicare quella conoscenza allo sviluppo di migliori robot subacquei.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUcordis cordis
Se non facessi regolarmente la ceretta, pensava Ruth, potrei farmi crescere dei baffi migliori di quelli.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
Gli dica che potrei essere la migliore amica che lui abbia mai avuto.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "EurLex-2 EurLex-2
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteri
Zobaczmy, jak długo go utrzymamoj4 oj4
La migliore che abbia mai provato.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Una piccola consolazione, forse, per un uomo che ha perso il suo migliore amico.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
Wypuściłem z rąkEuroparl8 Europarl8
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEurLex-2 EurLex-2
Gli sforzi hanno portato a migliori idee nei processi di implementazione dei concetti e a sostenere il networking con e tra le parti coinvolte importanti.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemcordis cordis
“Sì, in effetti è il migliore; ma ho paura che sia troppo dotato per un incarico del genere.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemLiterature Literature
Un regolamento è di applicazione immediata senza previa interpretazione e permette così di ottenere una migliore armonizzazione. Per questi motivi è più adatto al raggiungimento degli obiettivi della normativa proposta.
Czy zadajesz się z nim bo takjest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.