mitico oor Pools
mitico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mityczny
pl
związany z mitem, mitologią
Alla tua età è assolutamente normale identificarsi con figure mitiche.
Identyfikowanie się z mityczną symboliką jest bardzo typowe dla twojej grupy wiekowej.
mityczny
przen. utopijny, nierealny
przen. legendarny, baśniowy
przen. przenośnie legendarny
przen. przenośnie utopijny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora che dovrei dire: 'Sono mitici i tuoi amici!
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Mitico.
Gdzie jest Twoja koleżankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liu Zhi non era partito in cerca di una mitica fortuna.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
È possibile che il mitico regno degli emozionanti racconti delle Amazzoni fosse un modo per immaginare donne e uomini come compagni alla pari?
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńted2019 ted2019
Aggiungo un " Mitico " o e'troppo da stronze?
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, penso che la gente possa celebrare un giorno sacro, senza mentire ai bambini su un mitico grassone con un sacco pieno di giocattoli.
To łgarstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò dipendeva dalla definizione del loro ruolo e dall'alone mitico che attorniava la professione.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
Yao è uno dei mitici imperatori della Cina preistorica.
Zbieramy się już?!Literature Literature
E avrei potuto ucciderti con le mie mitiche mosse da ninja».
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweLiterature Literature
La cosa più importante era trovarsi lì, a Quivira, luogo straordinario e mitico.
Chyba zerwaliśmyLiterature Literature
L'horgon è un mostro mitico Quraquat.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
E non sia mai che qualcuno di noi si dimentichi quanto sei mitico.
Dzień dobry, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legare, incatenare e mettere una museruola a un animale mitico come un lupo gli sembrava degradante.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Ragazzi, ma quanto è mitica questa giornata?
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baltimora poteva anche apparire esattamente la stessa, ma gli era estranea quanto la mitica terra del Belgio.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimLiterature Literature
Voglio dire, come può parlare di crescita e occupazione senza riconoscere che questa meravigliosa, mitica strategia di Lisbona si è rivelata un disastro totale?
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEuroparl8 Europarl8
Stiamo riprendendo in diretta il mitico superpoliziotto, Kidd Zhao...
Co to jest Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Con riferimento alla terza delle condizioni di applicazione dell’articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009, si deve ricordare che il pregiudizio arrecato al carattere distintivo del marchio anteriore, nozione denominata anche «rischio di diluzione» è normalmente dimostrato allorché l’uso del marchio oggetto della domanda di registrazione farebbe sì che il marchio anteriore non risulti più in grado di suscitare un’immediata associazione con i prodotti per i quali è stato registrato ed utilizzato [v., in tal senso, sentenza dell’11 dicembre 2014, Coca-Cola/UAMI – Mitico (Master), T‐480/12, EU:T:2014:1062, punto 83 e giurisprudenza citata].
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
""" E ti credo: stanno dando la mitica Love me two times dei Doors."
Nic mi nie jestLiterature Literature
Io però scoprii nelle sue pagine qualcosa di più di un mitico bestiario di manticore & di basilischi.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
Mitici Aquiloni!
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa non è una vita, secondo la nostra mitica signorina?»
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLiterature Literature
:D E la lettera che hai scritto per annunciare la tua esistenza: mitica.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Tu sei la Mitica Amy, e sei sopravvissuta a un brutale sequestro con ripetute aggressioni.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
E'stato mitico.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.