mitezza oor Pools
mitezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
łagodność
pl
cecha tego co jest łagodne; cecha tego, kto jest łagodny
La loro ira sparì, gli uomini risposero alla gentilezza con mitezza e apprezzamento.
Ich gniew ustał, a oni odpowiedzieli na życzliwość łagodnością i wdzięcznością.
potulność
Si sforzano di rivestire una “nuova personalità”, che include il coltivare la mitezza.
Dokładają starań, by się przyodziać w „nową osobowość”, co wymaga między innymi pielęgnowania potulności (Kolosan 3:8-10).
łagodność
łagodność usposobienia
Ma è molto meglio mostrare “mitezza di temperamento”.
O ileż lepiej okazać wtedy „łagodność usposobienia”!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo agire “per persuasione, per longanimità, per gentilezza e mitezza, e con amore non finto”.9 Il presidente Henry B.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLDS LDS
Col suo esempio Gesù mostrò che la mitezza non è solo una manifestazione di calma esteriore, ma è un riflesso della personalità energica, e allo stesso tempo mite, di Dio.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partnerajw2019 jw2019
Può, con l’aiuto di Dio, produrre il “frutto dello spirito”, che è “amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé”. — Gal.
Nie mam uczuć!jw2019 jw2019
Mitezza e umiltà
Znowu spóźniliście się # minutjw2019 jw2019
15 Sembra però che in un’occasione Mosè non abbia agito con mitezza.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychjw2019 jw2019
Paolo supplicò di “camminare in modo degno della chiamata con la quale foste chiamati, con completa modestia di mente e mitezza, con longanimità, sopportandovi gli uni gli altri nell’amore”. — Efes.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
Questi uomini esperti e laboriosi, in seguito chiamati appunto pellegrini, venivano scelti per la loro mitezza, conoscenza della Bibbia, ottima oratoria e capacità di insegnamento, oltre che per la loro fedeltà alla dottrina del riscatto.
Przewożę naukowcówjw2019 jw2019
Un pensiero colmo di grande affetto e di profonda gratitudine rivolgo al mio venerato Predecessore Benedetto XVI, che in questi anni di Pontificato ha arricchito e rinvigorito la Chiesa con il Suo magistero, la Sua bontà, la Sua guida, la Sua fede, la Sua umiltà e la Sua mitezza.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąvatican.va vatican.va
I genitori possono mettere in pratica in perfetta armonia gli attributi gemelli della gentilezza e della mitezza.
Kropelke, na zdrowieLDS LDS
11 Pregare sentitamente per avere lo spirito di Dio e il suo frutto della mitezza ci aiuterà a sviluppare questa qualità.
Inne formy wpłatjw2019 jw2019
Ma a queste opere, che sono indubbiamente cattive, Paolo contrappone «il frutto dello Spirito», come «amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé».
Dziennikzbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówvatican.va vatican.va
Ma i saggi “fanno allontanare l’ira”, parlando con mitezza e in modo sensato, gettando acqua sulle fiamme dell’ira e favorendo la pace. — Proverbi 15:1.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniijw2019 jw2019
13 “La mitezza che appartiene alla sapienza” impedisce a chi dà consigli di essere sconsideratamente rude o aspro.
Projektor, ekran, stare filmyjw2019 jw2019
“Lo schiavo del Signore non ha bisogno di contendere”, disse in seguito Paolo, “ma di essere gentile verso tutti, qualificato per insegnare, mantenendosi a freno nel male, istruendo con mitezza quelli che non sono favorevolmente disposti”.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićjw2019 jw2019
Quale esempio di mitezza diede Gesù, e perché questa qualità è una dimostrazione di forza?
Ile czasu minęło?jw2019 jw2019
Cosa aiuterà i cristiani a mostrare mitezza verso le autorità secolari?
Właśnie wrócił z Ameryki!jw2019 jw2019
In che modo la mitezza e la longanimità contribuiscono alla pace nella congregazione?
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąjw2019 jw2019
In base a 2 Timoteo 2:24, 25, i cristiani devono essere ‘gentili verso tutti, istruendo con mitezza’.
Wspinają się na szczyt!jw2019 jw2019
(Luca 12:48; 15:1-7) Perciò gli anziani, che ‘giudicano per Geova’, hanno tenera cura di queste pecore e cercano di ristabilirle con uno spirito di mitezza. — 2 Cronache 19:6; Atti 20:28, 29; Galati 6:1.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęjw2019 jw2019
Mi presento davanti a voi con umiltà e mitezza, rattristato dal recente decesso del nostro amato profeta, presidente Ezra Taft Benson.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLDS LDS
Nel consigliare ai cristiani di rivestire la personalità che “si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò”, l’apostolo Paolo dice: “Conformemente, come eletti di Dio, santi ed amati, rivestitevi dei teneri affetti di compassione, benignità, modestia di mente, mitezza e longanimità”.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu Taftajw2019 jw2019
Immaginate, ad esempio, quanti problemi si potrebbero risolvere se tutti cercassero di coltivare le qualità spirituali esposte in Galati 5:22, 23: “Il frutto dello spirito è amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé.
Potem już zadecydująjw2019 jw2019
A coloro che sono spiritualmente qualificati è consigliato di ristabilire il cristiano che ha sbagliato “con uno spirito di mitezza”.
Lubię wiedziećjw2019 jw2019
La ricerca ha inoltre approfondito le questioni relative all'effetto delle variabili locali sull'avanzamento dei limiti della vegetazione arborea, spingendo gli esperti a concludere che gli alberi che crescono in montagna si diffondono ad altitudini più elevate a causa di una maggiore mitezza del clima.
Tak ale oni mają karabiny maszynowecordis cordis
Dal contesto apprendiamo che l’apostolo parla del Signore Gesù Cristo e del modo in cui lo distinse la mitezza.
Jest pan prawdziwym łajdakiemjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.