Catena montuosa
Łańcuch górski
montuoso oor Pools
montuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
górzysty
pl
pełen gór, wysokich wzniesień, pokryty górami
Questa zona, situata in una regione montuosa dell’entroterra costiero, è caratterizzata da clima subtropicale monsonico sudasiatico.
Obszar ten ma południowoazjatycki subtropikalny klimat monsunowy i jest położony w górzystym terenie na lądzie tuż przy wybrzeżu.
górski
L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny.
geogr. górzysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione di latte ovino e vaccino, destinato alla produzione di Slovenský oštiepok, avviene esclusivamente nella delimitata zona montuosa della Repubblica slovacca
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem Europejskimoj4 oj4
suggerisce di concertare anche a livello dei massicci montuosi la programmazione operativa delle altre politiche comunitarie aventi un impatto territoriale, per definire strategie orizzontali, integrate e di partenariato;
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe riferirsi a un villaggio o una località nei pressi del monte Ermon, ma potrebbe anche indicare la regione montuosa dell’Ermon. — Vedi ERMON.
W takim raziejw2019 jw2019
Nella zona montuosa delle Alpi carniche l'intensità delle precipitazioni è elevata, ma si riduce fortemente risalendo verso nord.
To kilka koktajliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sviluppo immobiliare di darsene e proprietà fondiarie in riva a distese d'acqua, in porti e in zone montuose e consulenza relativa
Składki pracodawcy należne KomisjitmClass tmClass
Possedevano fortificazioni nella regione montuosa che si estende tra il Reno e l'alto Weser.
Nawet się nie zorientujemyLiterature Literature
Infine, per quanto riguarda il trattamento fiscale favorevole del GPL usato per riscaldamento domestico nella regione montuosa della Valle d'Aosta, la Commissione ritiene che questa misura si sovrapponga ad un'altra misura sottoposta dall'Italia all'esame della Commissione ai sensi dell'articolo 19 della direttiva sulla tassazione dell'energia.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteEurLex-2 EurLex-2
Le reti postali rurali, in particolare nelle regioni montuose e insulari, svolgono un ruolo importante al fine di integrare gli operatori economici nell’economia nazionale/globale, e al fine di mantenere la coesione sociale e salvaguardare l’occupazione.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, alcune aree nelle regioni centrali e attorno alle catene montuose che attraversano il continente, così come molte città, soffrono di problemi di congestione e inquinamento.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbEurLex-2 EurLex-2
Nelle regioni montuose e insulari gli uffici postali rurali possono inoltre costituire una rete infrastrutturale di importanza essenziale ai fini dell'accesso universale alle nuove tecnologie delle telecomunicazioni.
Był tam Hrothgar?not-set not-set
Le strade di alta qualità di cui al paragrafo 1, lettera a), sono quelle che svolgono un ruolo importante nel trasporto di merci e passeggeri di lungo raggio, collegano i principali centri urbani ed economici, sono interconnesse con altri modi di trasporto e collegano le regioni NUTS 2 montuose, remote, senza accesso al mare e periferiche con le regioni centrali dell'Unione.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barnot-set not-set
Oppure i rumeni che vivono nelle zone montuose?
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiEuroparl8 Europarl8
Nel 1944... un aereo si schianto'sulla catena montuosa di Brooks, in Alaska.
To obrzydliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pianura era ben irrigata da numerosi corsi d’acqua provenienti dalla catena montuosa che costituiva il confine naturale lungo la frontiera orientale.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićjw2019 jw2019
Contrariamente, aree delle aree montuose dell'Africa tropicale, [nei paesi africani a sud del Sahara] come il Camerun, il Sudafrica e l'Etiopia, conosceranno un enorme cambiamento, con oltre il 40% delle specie che abbandoneranno l'area."
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonecordis cordis
chiede che siano intraprese azioni concrete volte a ridurre le disparità fra le regioni accessibili e quelle con deficit strutturali, in particolare le isole, le regioni montuose, le zone scarsamente abitate e le regioni periferiche e frontaliere, riconoscendo la posizione svantaggiata di queste ultime e adottando misure di assistenza speciali e permanenti; ribadisce l'importanza che annette alla necessità di tenere conto degli svantaggi specifici delle regioni ultraperiferiche
Wyzwanie związane z rozwojemoj4 oj4
Da un punto di vista morfologico, è essenzialmente montuoso e caratterizzato da valli scavate più o meno profondamente nel substrato geologico e corrispondenti a tutti i bacini idrografici della zona delimitata.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
Una panoramica della catena montuosa
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyjw2019 jw2019
In Messico, specie lungo le catene montuose (sierras) dello stato di Oaxaca, ci sono territori difficili da raggiungere e quindi percorsi di rado.
To z okrętu podwodnego Seahawkjw2019 jw2019
La zona geografica del formaggio Mâconnais si estende su una piccola catena montuosa di origine calcarea, situata tra # e # metri di altitudine, che gode
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagalioj4 oj4
Una catena montuosa in Iran.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Conosco quella catena montuosa» disse Lucan esaminando l'arazzo.
Nie było jej PrueLiterature Literature
La nostra meta è la foresta di Pafo, sul massiccio montuoso di Troodos nell’isola di Cipro, dove speriamo di avvistare dei mufloni, che sono di natura schiva.
Miałem wielu dobrych pomocnikówjw2019 jw2019
iv) nel caso di zone montuose, l'autorità competente può prescrivere minimi superiori di visibilità VMC e distanza dalle nubi;
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego otożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.