muretto oor Pools
muretto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre ad avere un’architettura specifica, i muretti a secco costituiscono anche un habitat particolare per molte piante e animali tipici del Mediterraneo.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEuroParl2021 EuroParl2021
Sedette su un muretto finché non iniziò a piovere, poi rientrò e cercò la cappella dell’ospedale.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
Si stima che vi siano oltre 15 000 km di muretti di pietra che, fungendo da recinzioni o «cisterne», facilitano la razionalizzazione del pascolo e permettono di risparmiare sulla manodopera per la custodia del bestiame.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le chiesi, quando ci scollammo dal muretto di pietra del giardino dei suoi vicini.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Questi non abita lontano, giusto dietro un muretto di granito che a George non è permesso scavalcare.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
«C'è una ragazza seduta sul muretto, davanti a casa di Sophia.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Mi prende in braccio e mi riporta sul marciapiede, depositandomi sul muretto fuori dalla casa di Mrs Link.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Lui non disse niente, si lavò nella lavanderia, poi si sedette sulla panca, contro il muretto della terrazza.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Laddove determinati elementi caratteristici del paesaggio, in particolare siepi, fossati e muretti, rientrano per tradizione nelle buone pratiche agricole di coltivazione od uso del suolo sulle superfici agricole di talune regioni, gli Stati membri possono decidere che la superficie corrispondente è considerata facente parte della superficie ammissibile di una parcella agricola ai sensi dell’articolo 67, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (UE) n. 1306/2013, a condizione che non superi una larghezza totale definita da ciascuno Stato membro.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Per tutti i giovani vigneti di questa zona si rispetta il modello di viticoltura su terrazzamenti o in vigneti delimitati da muretti a secco.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEuroParl2021 EuroParl2021
43 Per quanto riguarda il Portogallo, nel caso dei muretti a secco di sostegno per le coltivazioni a terrazze nella valle del Douro ( 89% del sostegno totale agli INP ), le autorità nazionali avevano definito un costo unitario massimo ammissibile che era eccessivo rispetto a dei benchmark indipendenti10 o a tipi simili di INP in altri Stati membri ( cfr. riquadro 7 ).
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oelitreca-2022 elitreca-2022
Sam era seduto su un muretto di pietra in fondo al campo e stava parlando con due uomini in abiti scuri
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
Salii in piedi sul muretto e il colonnello mi prese la mano per aiutarmi a rimanere in equilibrio.
Konserwacja sprzętuLiterature Literature
anche la conduzione delle particelle destinate alla coltivazione dell'olivo ha contribuito a plasmare il paesaggio: si trovano così numerose terrazze tradizionalmente denominate «faïsse» ou «banquaou» che consentono di trattenere la terra, mediante muretti, nel caso di pendii troppo scoscesi.
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
Io e Joe stiamo sdraiati a pancia in su sul muretto e tiriamo fuori le Marlboro.
Będzie w dobrych rękachLiterature Literature
La raccolta è per lo più manuale, da un lato perché la Picholine, varietà dominante, ha una doppia destinazione (produzione di olio e olive da tavola) e presenta un'elevata resistenza alla vibrazione e, dall'altro, a causa della configurazione degli oliveti tradizionali (superficie limitata, presenza di muretti, accessibilità spesso ridotta
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaoj4 oj4
Da un'ora Vasile si nascondeva dietro al muretto cercando di calmarsi e di schiarirsi le idee.
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
Alberto si allontana lungo il viale tra il dedalo di macchine ferme coi paraurti che sfiorano il muretto del parco.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Non mi trattenni a studiarle: saltai giù dal muretto e corsi rannicchiato tra sacchi e casse.
Tylko świętowałemLiterature Literature
Forse riesce a oltrepassare il muretto prima che quelli là sotto alzino la testa e lo vedano.
To była pomyłkaLiterature Literature
La polizia thailandese è indietreggiata di due chilometri e s'è barricata dietro muretti di sabbia
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Quando arrivò al muretto Maggie e Ira si alzarono, ma Lamont non guardò nella loro direzione.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Denise e Patty sedevano a destra e sinistra dell’ospite, mentre Billy si è messo a sedere sul muretto.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiLiterature Literature
È quello strano individuo che sta sempre seduto sul muretto davanti a casa di Grace Henwood.
Raz tu, raz tuLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.