nodulo oor Pools
nodulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Guzek
it
struttura innaturale di consistenza dura e di forma relativamente sferica
Secondo questo sito internet, potrebbe essere un nodulo colloide.
Wedle tej stronki może to być guzek tarczycy.
guzek
Per effettuare la diagnosi il medico di Conchita ricorse all’agoaspirato, prelevando un frammento di tessuto dal nodulo.
Aby ustalić, czy Conchita ma raka, lekarz za pomocą cienkiej igły pobrał z guzka wycinek do badań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il decotto che ha annotato sugli appunti ti indebolirebbe... ma potrebbe curare il nodulo, se sei forte abbastanza.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste condizioni favoriscono la diffusione dell’infezione batterica nelle radici, lo sviluppo del nodulo radicale e della struttura simbiontica nonché l’azoto-fissazione a seguito dell’inizio del rapporto simbiontico e garantiscono alla Lenticchia di Altamura un elevato contenuto in proteine.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questi batteri viene consentito di colonizzare e moltiplicarsi dentro le cellule della pianta in organi specializzati chiamati noduli.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjecordis cordis
L’Autorità internazionale dei fondali marini ha adottato nel 2010 disposizioni intese a disciplinare la prospezione e l’esplorazione dei noduli polimetallici[15] e ha concesso, nel luglio 2011, l’autorizzazione a effettuare prospezioni in una zona situata nella parte settentrionale della dorsale medioatlantica.
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
«Un paio di settimane fa ho scoperto un nodulo al seno.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
Ha dei noduli alle dita.
Gdzie byłeś, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la magia è quello di cui ho bisogno, pensò tastandosi il nodulo sotto l’orecchio.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemLiterature Literature
Durante il trattamento termico, il carbonio scompare parzialmente o ne risultano modificati la composizione o lo stato, per depositarsi infine sotto forma di noduli che non rompono la coesione metallica in misura così elevata quanto le pagliette di grafite nella ghisa grigia.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
Non appena viene creato un triangolo rosso o blu, con un nodulo a ogni vertice, si apre un portale temporale che ti riporterà nel presente.
Naprzeciwkoted2019 ted2019
dermatite esfoliativa, prurito, rash ulcera cutanea, alopecia#, ipertrofia cutanea, nodulo cutaneo, acne, sudorazione, pelle arida#, disturbi della pelle raccolta di siero#, herpes simplex, eritema pustolare, alterazione del colore della pelle#, tricopatia#, onicopatia
Jak mogłaś zrobić coś takiego?EMEA0.3 EMEA0.3
Ripensai al nodulo oscuro di cui mi aveva parlato Philippe.
Europejskie prawo umów (debataLiterature Literature
Quella cosa eliminerà i Noduli di Rogers e ben altro... non si accontenterà di renderli semplicemente come noi.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
I noduli attivati sono collegati tra loro tramite un reticolo di tachioni rossi o blu.
Więc wchodzimy oted2019 ted2019
La cirrosi costringe le cellule e il tessuto cicatriziale di creare dei noduli rendendo inutilizzabile il piu'grande filtro del corpo umano.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’anno scorso mi sono trovata un piccolo nodulo al seno.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
La tasonermina è risultata attiva nel classico saggio del fattore di necrosi del tumore, producendo, a seguito di somministrazione sistemica o locale, una necrosi emorragica dei noduli tumorali nei tumori singenici del topo e in quelli xenogenici dell' uomo
Arielem SharonemEMEA0.3 EMEA0.3
Mio zio Bucky aveva un nodulo al piede e l'ha sempre ignorato.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Quando [le corde vocali] vibrano troppo possono urtare l’una contro l’altra provocando delle infiammazioni che diventano noduli”, riferisce il giornale.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?jw2019 jw2019
I noduli erano andati in suppurazione, avvelenando l’aria, e tutti gli altri erano morti.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Per effettuare la diagnosi il medico di Conchita ricorse all’agoaspirato, prelevando un frammento di tessuto dal nodulo.
kontroliprojektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówjw2019 jw2019
Senti qui, non sono noduli?
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MATERIALI ISOLANTI A BASE DI LANA MINERALE O FIBRE MINERALI SOTTO FORMA DI LANA IN NODULI, DI STRISCE, VELI, FELTRI, GUAINE, PANNELLI, LASTRE, GUARNIZIONI, COPPELLE, TUBI, ROTOLI E SAGOMATI, DESTINATI ALL'ISOLAMENTO TERMICO E ACUSTICO E ALL'IMPERMEABILITÀ
Bądź poważny, RontmClass tmClass
I Rhizobia sono batteri del suolo presenti nei noduli radicali di alcune piante che prendono l'azoto atmosferico per trasformarlo in diversi composti azotati.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicycordis cordis
Ok, faccia un respiro profondo e inserisca l'ago nel nodulo.
Żaden cholerny wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensò al nodulo e si chiese come avrebbe accolto la notizia uno come Torsten.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.