novilunio oor Pools
novilunio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nów
Gli ebrei hanno continuato a celebrare il novilunio con molte cerimonie minuziose e ad attribuirvi molta importanza.
Obecnie Żydzi odprawiają podczas nowiu wiele drobiazgowych ceremonii i przykładają do niego dużą wagę.
nów Księżyca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Novilunio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nów
it
È una fase lunare in cui la luna risulta completamente in ombra
pl
faza Księżyca, w której cała tarcza jest nieoświetlona
Gli ebrei hanno continuato a celebrare il novilunio con molte cerimonie minuziose e ad attribuirvi molta importanza.
Obecnie Żydzi odprawiają podczas nowiu wiele drobiazgowych ceremonii i przykładają do niego dużą wagę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato che il mese lunare iniziava sempre all’apparire della luna nuova (ebr. chòdhesh), il termine “luna nuova” o “novilunio” finì per significare anche “mese”.
Nie będą pracować dla dziwolągajw2019 jw2019
È quasi il novilunio, in più ci sono le nuvole...»
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
La modifica del progetto di estensione della ZPS è stata esaminata approfonditamente e si è riconosciuto che l’inclusione della zona non si giustificava scientificamente poiché solo una piccola parte era esposta brevemente a basse maree del novilunio.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćEurLex-2 EurLex-2
(Numeri 10:10; 28:11) Il novilunio è considerato un sabato mensile, in cui non si lavora e inoltre ci si raduna per essere ammaestrati dai profeti e dai sacerdoti.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychjw2019 jw2019
Questa festa ricorreva il primo giorno (o novilunio) del settimo mese, etanim (tishri).
Bleee...... ale śmierdzijw2019 jw2019
Dopo otto giorni di viaggio, in una notte di novilunio arrivò al confine con la Terra del Vento.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Poiché la lunazione, cioè il periodo che intercorre fra un novilunio e l’altro, è pari a 29 giorni, 12 ore, 44 minuti circa, gli antichi mesi lunari erano di 29 o 30 giorni.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Già all’epoca dei profeti nei giorni del novilunio non si svolgevano operazioni commerciali, com’è indicato in Amos 8:5.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejscpracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?jw2019 jw2019
Gli ebrei hanno continuato a celebrare il novilunio con molte cerimonie minuziose e ad attribuirvi molta importanza.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?jw2019 jw2019
Citò Isaia 66:23: ‘Avverrà che, di novilunio in novilunio e di sabato in sabato, ogni carne verrà a prostrarsi dinanzi a me, dice l’Eterno’.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALjw2019 jw2019
(1Re 16:31) Gli israeliti vennero nuovamente in contatto con l’adorazione della luna durante l’esilio in Babilonia, dove gli astrologi ritenevano che il novilunio fosse un tempo propizio per fare previsioni per il futuro. — Isa 47:12, 13.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
Benché il patto della Legge fosse terminato, alcuni ebrei cristiani, e anche altri, erano inclini a celebrare noviluni e sabati, per cui ebbero bisogno dei severi consigli di Paolo riportati in Colossesi 2:16, 17 e Galati 4:9-11.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
L’osservanza del giorno del novilunio non implicava il culto della luna, praticato da alcune nazioni pagane, e non aveva niente a che fare con l’astrologia. — Gdc 8:21; 2Re 23:5; Gb 31:26-28.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychjw2019 jw2019
E il giorno prima del novilunio di settembre, all’alba, siamo entrati nell’area della Fossa di Sedna.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Quanto all’estate... di solito inizia il primo martedì dopo il novilunio di agosto.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
Il moderno calendario ebraico determina l’inizio del mese di Nisan mediante il novilunio astronomico.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %jw2019 jw2019
Il primo giorno di tishri era una speciale festa di novilunio detta festa dello squillo di tromba.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Comunque ai cristiani viene spiegato che non hanno alcun obbligo di osservare il novilunio o il sabato, i quali sono semplicemente un’ombra delle cose avvenire, la cui realtà si trova in Gesù Cristo.
Pustynia jest bezlitosnajw2019 jw2019
(Pr 15:8, 9; 21:27; 28:9) Per questa ragione Geova definì in seguito ‘detestabili’ i sacrifici degli israeliti apostati, compresa la celebrazione dei noviluni e del sabato.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronujw2019 jw2019
Lo potremmo davvero definire... un novilunio.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Era il novilunio, no?
Czy Drzazgowa Wróżka?jw2019 jw2019
Inoltre era il novilunio, e si dovevano compiere le cerimonie delle tenebre davanti al trono vuoto.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaLiterature Literature
(Nu 28:9-15) Per quanto non sia specificato che quello del novilunio fosse un giorno di riposo, Amos 8:5 indica che non vi si svolgeva lavoro pesante.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadaniejw2019 jw2019
Se lo vogliono, comparirò davanti a loro. ... si riunisce il primo giugno, in coincidenza del novilunio.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
Quel punto di partenza poteva essere semplicemente il levar del sole (per misurare le ore del giorno), o il novilunio (per misurare i giorni di un mese), o l’inizio della stagione primaverile (per misurare il compiersi di un anno).
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.