novita oor Pools
novita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho delle novita'.
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che Alisandros ebbe riassunto le brutte notizie della giornata, Berman comunicò la sua novità.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiLiterature Literature
Novità su Frank?
Ja też mam dużo pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La questione non è certo una novità.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićjw2019 jw2019
Era tuttora una novità; riusciva a stare seduto per ore, immobile, godendosi la straordinaria acutezza dei propri sensi.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
(ES) Signor Presidente, sono certo che è dovuto alla novità della notizia, ma lei non ha parlato di un fatto grave accaduto ieri a Cuba: pare che un dissidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, sia stato assassinato dalla polizia in un giardino pubblico di Santa Clara, a Cuba.
Może nikogo tam nie byłoEuroparl8 Europarl8
Emily starà vicino casa, nel caso ci siano novità dal coroner.
Nazywam się VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo tutto, un Arend con il senso dell’umorismo è una novità... un po’ come un cane che parla.»
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
La prima cosa che fece Mrs Gardiner al suo arrivo fu distribuire i suoi regali e riferire le ultime novità della moda.
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
Doveva aver sentito le novità a proposito di Vance.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?Literature Literature
Considerata l'assoluta novità dell'iniziativa proposta per la DG Mercato interno e servizi (DG MARKT), non è applicabile una valutazione intermedia/ex-post in questa fase.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.EurLex-2 EurLex-2
L'accordo prevede tuttavia una novità importante: l'istituzionalizzazione del dialogo politico.
Proszę mi wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
«Suvvia, adesso portiamo dentro le tue cose, poi mi racconterai tutte le novità.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
Un'importante novità introdotta riguarda la possibilità di destinare parte dei proventi derivanti dalla compravendita delle bande orarie al miglioramento dell'infrastruttura aeroportuale e al potenziamento dei servizi per i passeggeri.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?not-set not-set
«Ci sono novità sul fronte Joe-Briel-Raines?»
Teraz idź, znajdź Sita!Literature Literature
Si', non che sia... non che sia una novita'.
Jeszcze nie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiamami se c'è qualche novità.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa si'che e'una novita'.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si morsicò il labbro inferiore carnoso fino a farlo sbiancare. – Se non altro, sarebbe una novità.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Mi fa piacere avere notizie da te, ma sarebbe bello anche sentire le novità direttamente da lui.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
«Le ho promesso di chiamarla se ci sono novità.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
«Dobbiamo trovare un modo per gestire la situazione... considerando le novità su Karl.
Prześlizgnęli się?Literature Literature
I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità.
Dla twoich dzieci, BoQED QED
C'erano diversi incantesimi complessi che richiedevano calore e martello, ma le tasche erano una novità.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
considera inaccettabile che, alla fine del 2015, gli Stati membri avevano designato meno del 20 % delle autorità nazionali responsabili per i fondi strutturali e di investimento europei, ad eccezione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale; ritiene che queste designazioni costituiscano una precondizione affinché le autorità degli Stati membri possano presentare dichiarazioni di spesa alla Commissione; è del parere che le novità rilevanti introdotte per il periodo 2014-2020 comportino difficoltà amministrative nonostante gli sforzi di semplificazione;
Nie wolno panueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.