offrirsi oor Pools
offrirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oferta
Io credo che offrirsi come nostro surrogato sia stato molto generoso.
Myślę, że jej oferta, była bardzo hojna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se non me ne andavo alla svelta, sarebbe stata lei a offrirsi per pagare me.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
Gli uccelli possono offrirsi al sole dell'estate.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per una persona nuova o per un giovane, offrirsi di leggere un versetto o fare un commento usando le parole del paragrafo può richiedere notevole sforzo ed essere indice di ottimo e lodevole esercizio delle sue capacità.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrjw2019 jw2019
Quella sera poteva offrirsi il meglio, e la vita era troppo breve per trascurare un’opportunità del genere.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Literature Literature
Bisognava accompagnarla fuori dalla pista e offrirsi di andare a prenderle un bicchiere di champagne o un sorbetto.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
Noto che Marcus, che in teoria dovrebbe altruisticamente offrirsi volontario, si guarda bene dal farsi avanti.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Continuava a offrirsi di mandare Robbie al college se solo lui avesse accettato di studiare il giapponese.
AkumulatorówLiterature Literature
Allo scoppio della Guerra, Valerie pensò di offrirsi come infiltrata, di farsi mandare in Germania.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Eppure Dante avvertiva qualcosa di falso in quello sdegno, in quel suo offrirsi agli sguardi come se vi fosse costretta.
Wez duzy lykLiterature Literature
I fratelli confidavano che Geova avrebbe diretto le cose e motivato molti a offrirsi volenterosamente.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!jw2019 jw2019
Decide di offrirsi volontaria.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoWikiMatrix WikiMatrix
Offrirsi di aiutare questi ragazzi è così generoso da parte sua!
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Vuole offrirsi volontario, signore?
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, se erano costretti ad andare per un miglio romano (circa un chilometro e mezzo), dovevano offrirsi di andare per il doppio di quella distanza.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
Gesù Cristo sopportò una sofferenza incomprensibile per offrirSi in sacrificio per i peccati di tutti.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strLDS LDS
In fondo è stato proprio lui a offrirsi per venire qui.
Agencie Shaven?Literature Literature
È talmente pericolosa che se decidesse di non offrirsi volontario... non sarebbe considerato un demerito in alcun modo.
Afrykańskie dziwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aveva telefonato per offrirsi di venire al funerale, ma io gli avevo detto di lasciar perdere.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Offrirsi volontario come inserviente era di per sé una sorta di condanna a morte.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Jeb non aveva il diritto di offrirsi per un simile sacrificio.
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
Uscì dalla cucina, nel cortile, prima che Chuck potesse offrirsi come accompagnatore.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Era forse il caso di offrirsi, per pulire il viso alla donna con l’asciugamano bagnato?
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Cosa incoraggia le persone a offrirsi volontarie per proteggere la natura?
Teraz mam pilnąsprawę do załatwieniacordis cordis
Forse possono darti qualche consiglio oppure offrirsi di intervenire in qualche modo.
Nigdy nie byłem w więzieniujw2019 jw2019
Se sia pertinente il fatto che l’operatore commerciale sapesse, alla stessa stregua dell’autorità fiscale e del fornitore, che la prestazione non era in effetti esente, oppure che disponesse degli stessi mezzi di conoscenza di questi ultimi, e avrebbe potuto offrirsi di pagare l’IVA dovuta per la prestazione (calcolata con riferimento al prezzo commerciale della prestazione) in modo da poterla trasferire all’autorità fiscale, ma abbia omesso di farlo.
Dobrze zbierzcie się!EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.