offset verticale
przesunięcie w pionie
offset oor Pools
offset
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
offset
I quotidiani sono quindi stampati con la tecnica offset a freddo o con la flessografia.
Dlatego gazety drukowane są techniką offsetu na zimno lub techniką fleksografii.
Offset
I quotidiani sono quindi stampati con la tecnica offset a freddo o con la flessografia.
Dlatego gazety drukowane są techniką offsetu na zimno lub techniką fleksografii.
druk offsetowy
Si decise quindi che era tempo di passare alla fotocomposizione elettronica e alla stampa offset.
Uznano więc, że czas przejść na technikę fotoskładu komputerowego i druku offsetowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calibratori offset per utensili magnetici
A jej córka Marian?tmClass tmClass
La definizione comprende sia il trasferimento diretto che il trasferimento in offset sul supporto attraverso un tamburo o nastro intermedio.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
Stampa in offset o a getto d'inchiostro
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!tmClass tmClass
Per fare questo, programmiamo una semplice mossa andando a 0 X con lo strumento e l'offset che utilizzeremo per la riesportazione e il taglio delle ganasce
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoQED QED
Dopo alcune correzioni intese ad accrescere la chiarezza e la stampabilità della cartina, fu affrontata la questione dell' area geografica specifica da rappresentare e del livello di dettaglio da conseguire. Si decise di includere l' Europa geografica, limitandola tuttavia alle zone o alle isole con una superficie superiore ai # km # poiché il procedimento di stampa offset non consentiva la riproduzione fedele di una rappresentazione lineare di aree inferiori
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichECB ECB
La Polonia ha altresì presentato dati sulla capacità indotta dal progetto rispetto al volume del mercato combinato delle pubblicazioni offset e in rotocalco (anche in questo caso senza differenziare tra i mercati delle riviste e dei cataloghi), pari al [0-5] % in termini di volume.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Lastre per offset, comprese lastre positive, lastre negative e lastre digitali
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrtmClass tmClass
Stampati d'ogni genere su stampa a tessuto, stampa a tampone, serigrafia, stampa offset, stampa digitale, stampa digitale su formato di garndi dimensioni
Co chcesz powiedzieć?tmClass tmClass
Stampa offset, eccetto stampa offset di libri e riviste relativi alla musica
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organutmClass tmClass
Carta carbone, carta detta «autocopiante» e altra carta per riproduzione di copie (diverse da quelle della voce 4809), matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta, anche condizionate in scatole
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
Al contrario della rotocalcografia, la stampa offset è una tecnica in cui le parti stampanti e non stampanti sono sullo stesso piano del vettore dell’immagine
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźoj4 oj4
Carta e cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la tipografia), carta e cartone per la stampa e la scrittura, carta e cartone patinato, carta e cartone in formati, carta e cartone per intestazioni di lettere, carta e cartone per la stampa offset, carta e cartone per l'edizione, carta e cartone adesivi, carta e cartone per le arti grafiche, carta e cartone per imballaggio, articoli di cartoleria e forniture per ufficio (esclusi i mobili), materie plastiche per imballaggio, ovvero: sacchi, sacchetti, pellicole e fogli
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniutmClass tmClass
Dall’estremità inferiore della banda di 2 500 MHz a –5,0 MHz offset dall’estremità inferiore del blocco, o da +5,0 MHz offset dall’estremità superiore del blocco all’estremità superiore della banda di 2 690 MHz
Powiedziałem, że nie pójdęEuroParl2021 EuroParl2021
La Polonia ha sostenuto che, in conseguenza dei recenti sviluppi tecnologici nella stampa offset, le due tecnologie si possono usare in modo intercambiabile senza differenze significative per il cliente e con un costo analogo, anche nel caso di quantitativi di stampa maggiori per le riviste e i cataloghi
Co się tu dzieje?oj4 oj4
Macchine e apparecchi per la stampa in offset, alimentati a foglio, per fogli di formato <= 22 × 36 cm non piegato (offset per ufficio)
Boże, tu jest wspanialeEurlex2019 Eurlex2019
A seguito del mancato adeguamento da parte degli Stati Uniti della legge sulla compensazione per il persistere del dumping e delle sovvenzioni (Continued Dumping and Subsidy Offset Act — CDSOA) agli obblighi assunti nell’ambito degli accordi dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), il regolamento (CE) n. 673/2005 ha istituito un dazio doganale ad valorem supplementare del 15 % sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America a partire dal 1o maggio 2005.
Valkyrie #, możesz wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Forniture fotografiche, ovvero lastre di stampa offset a secco e lastre di stampa flessografica
Nie wolno panutmClass tmClass
Calibratori offset per utensili
On obrażał mojego klienta jak i groził mutmClass tmClass
Quell’anno però vennero installati in Brasile due rotative offset e anche il MEPS (Sistema multilingue per la fotocomposizione elettronica, realizzato dai fratelli della sede mondiale di New York).
Czego ty pragniesz?jw2019 jw2019
Il sistema computerizzato per la composizione era collegato con una piccola macchina da stampa offset da foglio acquistata più o meno nello stesso periodo.
w języku łotewskimjw2019 jw2019
( 3 ) Stati Uniti-Offset Act (Byrd Amendment), ricorso da parte delle Comunità europee a norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del DSU (WT/DS217/22, 16 gennaio 2004).
Wiem, to sie zmieniEurLex-2 EurLex-2
Grazie al MEPS si poteva anche passare alla stampa offset, un notevole salto in avanti rispetto alla stampa tipografica.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćjw2019 jw2019
1 h/bit gain, 0 h offset
Bezsena zła wolaEurLex-2 EurLex-2
Macchine e apparecchi per la stampa in offset, alimentati a bobine
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEuroParl2021 EuroParl2021
Lavori di stampa, in particolare stampa offset
Też nie mogę tego zrozumieć, bracietmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.