oltrepassare
mijać · przekazywać · przekraczać · przekroczyć · przewyższać · prześcigać · wyprzedzać · wyprzedzić · zdawać · zdystansować
oltrepassato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: oltrepassare.
oltrepassato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conseguentemente la ricorrente ha avanzato la censura che la Commissione ha oltrepassato le sue attribuzioni.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurLex-2 EurLex-2
Non risulta neanche che la Commissione abbia manifestamente oltrepassato i limiti del suo potere discrezionale considerando che, allo stato delle conoscenze scientifiche, sussisteva un progresso tecnico sufficiente per giustificare un adeguamento della direttiva 67/548.
Gdzie jest Locke?EurLex-2 EurLex-2
Per tale ragione deve pertanto limitarsi a verificare se la misura in questione non sia inficiata da errore manifesto o da sviamento di potere, se l’autorità competente non abbia palesemente oltrepassato i limiti del suo potere discrezionale e se le garanzie processuali, che rivestono un’importanza ancor più fondamentale in quest’ambito, siano state pienamente rispettate.
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
– detta persona abbia oltrepassato la durata del soggiorno autorizzato dal visto o abbia svolto sul territorio di Capo Verde delle attività non autorizzate dal visto.
To jest niedorzeczne!EurLex-2 EurLex-2
– avendo oltrepassato, in varie reti pubbliche di distribuzione di acqua del territorio del Baix Ter, la concentrazione massima ammessa del parametro di nitrati stabilito all’allegato I, parte C, punto 20, alla direttiva 80/778/CEE, contrariamente a quanto stabilito dall’art. 7, n. 6 di detta direttiva,
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEurLex-2 EurLex-2
No, no, Richard, questa volta hai davvero oltrepassato ogni limite.
Stój, kosmitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che dire dei coloni che avevano già oltrepassato gli anelli, diretti verso nuovi mondi alieni?
Bardzo cichoLiterature Literature
Non oltrepassate i limiti!
Współsprawozdawca: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la moto mi ebbe oltrepassato, l’uomo che stava dietro voltò la testa e alzò il casco in modo che potessi riconoscerlo.
Przegryziemy co niecojw2019 jw2019
E la terza, quando hai oltrepassato la seconda.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
In vita il mio spirito non ha mai varcato la soglia dell'ufficio, mai oltrepassato i limiti angusti del nostro banco di cambio.
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sostegno del suo ricorso, il ricorrente lamenta che la composizione della commissione esaminatrice ha violato il divieto di discriminazione, che la selezione finale dei candidati non è stata effettuata conformemente ai requisiti elencati nel bando di concorso e che la commissione esaminatrice ha oltrepassato i suoi poteri discrezionali accettando candidati in possesso di una laurea in legge per un concorso nel settore della pubblica amministrazione
Nie, tak jak jego matkaoj4 oj4
Ha oltrepassato la doppia striscia.
Zamknij się.- Sam się zamknij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operazione transit, oltrepassata linea nemica.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 La censura della ricorrente secondo cui la Commissione avrebbe oltrepassato la sua competenza nonché il terzo e il quarto motivo si fondano sul presupposto che la Commissione non abbia fornito la prova dell’esistenza dell’intesa comune e della partecipazione della ricorrente alla stessa.
Chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, la nozione di «primo ingresso», così com’è interpretata, non priva in alcun modo le autorità nazionali competenti della possibilità di sanzionare, nel rispetto del diritto comunitario, un cittadino di uno Stato terzo il cui soggiorno nello spazio Schengen abbia oltrepassato la durata massima di tre mesi nel corso di un precedente periodo di sei mesi, anche qualora, alla data del controllo a cui è stato sottoposto, il suo soggiorno nel detto spazio non ecceda i tre mesi dalla data di primo ingresso più recente.
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
64 Se è vero che un siffatto snaturamento può consistere in un’interpretazione di un documento contraria al contenuto di quest’ultimo (v., in tal senso, sentenza dell’11 luglio 2013, Francia/Commissione, C‐601/11 P, EU:C:2013:465, punto 106), esso deve emergere in modo manifesto dal fascicolo e presuppone che il Tribunale abbia manifestamente oltrepassato i limiti di una valutazione ragionevole di tali elementi di prova.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurlex2019 Eurlex2019
Se tali rapporti superano i confini degli Stati membri, essi si fondano di regola sul fatto che le persone hanno in precedenza oltrepassato tali confini.
W tym mieście pełnym zbrodni?EurLex-2 EurLex-2
Esso ha valutato in che misura il comune di Åre aveva oltrepassato i limiti delle proprie competenze favorendo un operatore pur mancando i presupposti per farlo.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Tale parametro di proporzionalità, che la Corte di giustizia ha ripetutamente applicato nella sua giurisprudenza sulle libertà fondamentali, è solitamente qualificato come test, rispettivamente, di adeguatezza e necessità, i cui limiti vengono pertanto oltrepassati se le finalità perseguite possono essere conseguite con misure meno restrittive (20).
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
— Il limite di velocità può essere oltrepassato dal controllo di vigilanza
Teraz nie mamżadnegoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, questa percentuale può essere oltrepassata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca su un luogo specifico di pesca.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
No, hai oltrepassato il limite.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'che magari abbiamo oltrepassato l'uscita per il ristorante?
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver ha oltrepassato il limite.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE)nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.