muscat e oman
maskat i oman
oman oor Pools
oman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sułtanat omanu
oman
Una volta atterrato in Oman, avrai un incontro privato con Hakam.
Gdy wylądujesz w Omanie, odbędziesz prywatne spotkanie z Hakamem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oman
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Oman
pl
geogr. polit. państwo w Azji, na Półwyspie Arabskim, ze stolicą w Maskacie;
Una volta atterrato in Oman, avrai un incontro privato con Hakam.
Gdy wylądujesz w Omanie, odbędziesz prywatne spotkanie z Hakamem.
Sułtanat Omanu
Maskat i Oman
geogr. polit. Oman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oman
Oman
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il progetto pilota in Oman è giunto a conclusione positiva, celebrata con una cerimonia svoltasi a Muscat, il 24 ottobre.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuEurLex-2 EurLex-2
Kadem era stato addestrato dai più famosi mullah della casa reale di Oman a sostenere dibattiti dialettici e religiosi.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
Oman, gli Emirati, Bahrain, Qatar... Masqat, Dubai, Abu Dhabi... su su fino al Kuwait e, giù, fino a Riad.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
Il 19 gennaio 2018 la nave si trovava in prossimità della costa di Mascate, Oman, al di fuori delle sue acque territoriali.»
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo lavorato insieme nell’Oman, a Cipro, in Irlanda e poi nelle Falkland.»
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Dato che non si sono interrotte le importazioni da altri paesi ai quali si applicano attualmente misure antidumping e data la possibilità di importare da altri paesi cui non sono applicate misure antidumping (ad es., Oman, USA, Brasile), si ritiene che gli importatori possano importare da tali paesi.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?EurLex-2 EurLex-2
Il 3 gennaio 2011 la Commissione europea (Commissione) ha ricevuto una denuncia relativa a presunte pratiche di dumping riguardanti taluni tipi di polietilene tereftalato (PET) originari dell'Oman e dell'Arabia Saudita (i «paesi interessati»), causa di pregiudizio per l'industria dell'Unione.
Pomóżcie mi, błagamEurLex-2 EurLex-2
A quanto pareva, Brock doveva dirigersi in Oman, approfittando di un passaggio a bordo di uno dei Citation dell'agenzia.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
Per Ahmat, Sultano di Oman e tifoso dei New England Patriots, questo era sufficiente.
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
Le importazioni provenienti da altri paesi terzi nei cui confronti non vigono particolari misure (Oman, Corea del Sud, Russia, Messico e Arabia Saudita), sono cresciute in volume del 59 % nel periodo considerato dopo una crescita del 71 % nel 2009.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEurLex-2 EurLex-2
Ciò avrebbe dato livelli di prezzi paragonabili tra India e Oman.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IEurLex-2 EurLex-2
Quando aveva lasciato il battello, il piano era di proseguire verso nord lungo i bassi fondali costieri verso l'Oman.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
(150) La quota di mercato dei paesi in questione è cresciuta dal 9,7% nel 2008 al 15,8% durante il PIR, soprattutto a causa dell'aumento del 4,3% delle importazioni dall'Oman.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 19 agosto 2015 i Paesi Bassi hanno chiesto il riconoscimento del Sultanato dell'Oman.
Sprawdzałeś moją listę połączeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’atteggiamento dell’Oman era attribuibile al monarca, il sultano Qaboos bin Said.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Bonaparte dice che fra qualche settimana manderemo i soldati in Oman.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
decisione 1999/527/CE della Commissione, del 14 luglio 1999, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari dell’Oman (45);
Za zdrowie świń, panie HerdhitzEurLex-2 EurLex-2
L'allegato II, parte E, di detta decisione stabilisce un modello di certificato sanitario per l'ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti da paesi terzi elencati nel gruppo E, tra cui l'Algeria, il Kuwait, il Marocco, l'Oman, il Qatar, la Tunisia e la Turchia.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sta ancora promuovendo il suo libro sull'Oman.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, lei informerà il governo francese del presidente Bonaparte che non appoggerà più la loro presenza in Oman.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
Sin dalla sua partenza dall'Oman, sono stati sotto la mia tutela.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuLiterature Literature
Tutti i produttori dell’Unione hanno sostenuto che le importazioni dalla Cina, dall’Oman, ecc. consistono principalmente in amoxicillina triidrato per uso veterinario e questo avrebbe dovuto essere preso in considerazione nell’analisi dei prezzi sopraindicati.
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
A Miami, hai quasi affondato uno yacht Feretti di un principe dell'Oman.
To mnie wciągęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai letto i rapporti dall’Oman, no?»
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Il 19 gennaio 2018 la nave si trovava vicino alla costa di MUSCAT, OMAN, al di fuori dalle acque internazionali.
Pobilas Trip' a Murphy' egoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.