grafo non orientato
graf nieskierowany
orientato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: orientare.
orientato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skierowany
(@4 : en:directed en:orientated en:oriented )
nakierowany
(@3 : en:orientated en:directed fi:suunnattu )
nastawiony
(@2 : en:orientated en:oriented )
dbający
(@2 : en:orientated en:oriented )
orientacyjny
(@1 : gl:orientado )
tendencyjny
(@1 : fr:orienté )
kwaśny
(@1 : en:turned )
zorientowany
(@1 : en:oriented )
błyszczący
(@1 : fi:suunnattu )
gotowy
(@1 : nb:rede )
rozmowa
(@1 : nb:rede )
mówka
(@1 : nb:rede )
mowa
(@1 : nb:rede )
oracja
(@1 : nb:rede )
kierunkowy
(@1 : fi:suunnattu )
przemowa
(@1 : nb:rede )
zaadresowany
(@1 : en:directed )
wyreżyserowany
(@1 : en:directed )
nacelowany
(@1 : fi:suunnattu )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i prodotti di acciaio inossidabile e al silicio detti «magnetici» a grani orientati,
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEuroParl2021 EuroParl2021
Il suo bel naso greco è orientato verso il lavello, non su di lui.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Se la produzione è tradizionalmente orientata verso i vini dolci naturali, nel Rossiglione non è mai mancata la produzione di vini fermi.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyEuroParl2021 EuroParl2021
b) il contenuto degli obiettivi di prestazione orientati agli utenti contenuti negli accordi contrattuali di cui all'articolo 30 e degli incentivi di cui all'articolo 30, paragrafo 1, e la relativa attuazione;
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaEurLex-2 EurLex-2
Un’economia orientata alla crescita fondamentalmente sana rappresenta la migliore protezione contro una recessione.
Czy teraz już możemy iść do domu?EurLex-2 EurLex-2
Nei dispositivi orientati in senso contrario al senso di marcia, si può mantenere la testa contro lo schienale dell’SRB con un nastro adesivo leggero di lunghezza sufficiente e di larghezza massima di 20 mm.
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la riduzione di bilancio nell'invito a presentare proposte e il maggior ricorso ai bandi di gara e ad altri meccanismi di finanziamento, quali le azioni congiunte e le sovvenzioni di funzionamento, hanno lo scopo di ottimizzare l'efficienza e il valore aggiunto delle azioni finanziate, nonché di garantire che i finanziamenti vengano orientati in maniera più efficace verso il raggiungimento degli obiettivi del programma.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurLex-2 EurLex-2
Il relatore per parere propone di rafforzarlo facendo riferimento alle riforme economiche orientate verso il mercato, compresa la liberalizzazione commerciale e dei prezzi e l'attuazione delle norme OMC, che numerosi paesi dei Balcani occidentali dovrebbero realizzare prima di aderire all'Unione europea.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjinot-set not-set
L'aiuto forfettario all'ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d., di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso su domanda di associazioni o di organizzazioni di produttori, per le superfici coltivate a viti di varietà idonee alla produzione dei vini v.q.p.r.d.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, trovo opportuno intraprendere delle azioni in tal senso e incentivare l'industria navale ad adottare le misure necessarie a ridurre il CO2, se vogliamo massimizzare il potenziale di crescita del trasporto marittimo, perché è indubbio che ci siano enormi possibilità per un ulteriore sviluppo di questo settore, che devono, tuttavia, essere accompagnate da una riduzione delle emissioni di CO2, se vogliamo porre in essere una situazione che faccia apparire il trasporto marittimo più orientato al consumatore.
Idziemy do roboty.Europarl8 Europarl8
Alcuni interventi finanziari, finalizzati a promuovere lo spirito imprenditoriale e la nascita e lo sviluppo delle imprese, dovrebbero essere legati a concrete realizzazioni orientate alla responsabilità sociale delle imprese
Baw się dobrzeoj4 oj4
La Polkomtel sostiene che, qualora un operatore che detiene un significativo potere di mercato sia stato obbligato a stabilire prezzi orientati ai costi, egli non può essere tenuto ad adeguare tali prezzi annualmente e a presentare i prezzi, dopo averli adeguati, all’ANR competente, che li verifica prima della loro applicazione.
Organizacja zarządzająca programemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il bilancio generale dell'Unione dovrebbe rispecchiare questo obiettivo ambizioso procedendo ad un passaggio a favore del finanziamento di investimenti orientati al futuro, quali quelli relativi a ricerca, sviluppo e innovazione.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyEurLex-2 EurLex-2
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo caso
Daj mi kluczeEMEA0.3 EMEA0.3
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre parti
Pieczęć urzędowaoj4 oj4
I poli di eccellenza sono cluster regionali orientati alla ricerca in grado di attirare i ricercatori, gli investitori e gli operatori principali di un dato settore in termini di spesa per l'R&S; il loro contributo alla competitività globale dell’Europa può rivelarsi determinante.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al punto 3.2 della Comunicazione sulle garanzie del 2008, l'esistenza di aiuti di Stato all'interno di una garanzia statale individuale può essere esclusa se sono soddisfatti quattro requisiti cumulativi: «(a) Il mutuatario non si trova in difficoltà finanziarie [...], (b) L'entità della garanzia può essere correttamente misurata al momento della concessione, [...] (c) La garanzia non assiste più dell'80 % del prestito (o di un'altra obbligazione finanziaria) in essere [...], (d) Per la garanzia viene pagato un prezzo orientato al mercato [...]."
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa ha già trasformato il team MTRD in un solido partner dell'UE nel settore di ricerca e sviluppo di tecnologie multilingue orientate alla lingua turca, che si occupa dell'analisi del riconoscimento vocale, della biometria audiovisiva, della domotica e dell'analisi dei contenuti digitali.
Myślę, Leon, że musisz się skupićcordis cordis
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figura
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaoj4 oj4
f) se l'utilizzatore a valle utilizza la sostanza per attività di ricerca e sviluppo orientate ai prodotti e ai processi, a condizione che i rischi per la salute umana e l'ambiente siano adeguatamente controllati conformemente alle prescrizioni della normativa in materia di protezione dei lavoratori e dell'ambiente.
Będzie się opierałEurLex-2 EurLex-2
Non deve pertanto trattarsi di azioni pubblicitarie in contrasto con l’articolo 28 del trattato (l’attuale articolo 34 del TFUE) o con il diritto comunitario derivato, né di azioni orientate in funzione di imprese particolari.
Nie nabijaj sięEurLex-2 EurLex-2
Solo una strategia orientata alla sostenibilità finanziaria e sociale riuscirà a mantenere e a rafforzare la fiducia dei cittadini nella capacità di azione dei governi nazionali e delle istituzioni comunitarie (10).
Na śmierć IżycieEurLex-2 EurLex-2
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
Jego umysł jest zniszczony, przez nasEuroParl2021 EuroParl2021
Voi siete orientati in quella direzione, quindi lo collego qui.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneted2019 ted2019
Il Comitato raccomanda inoltre di avvalersi delle esperienze acquisite in questo settore dagli Stati Uniti con il programma «Small business innovation research (SBIR)», nel cui quadro il governo statunitense sostiene, attraverso diverse agenzie, misure di R&S orientate al mercato nel quadro delle piccole e medie imprese (23).
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.