ornare
dekorować · ozdabiać · ozdobić · przybierać · przybrać · przystrajać · upiększać · zdobić
ornato oor Pools
ornato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
deseniowy
wzorzysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche la spada ornata di Nathan era stata pulita, lucidata e affilata.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemLiterature Literature
E ' crepato, tu non lo usi, e poi è troppo ornato
Jest tak od miesiącaopensubtitles2 opensubtitles2
, chiese di nuovo, guardando, con un sorrisetto, la seta blu e le scarpe ornate di perle.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Davanti c’erano due archi di rami di palma ornati di fiori.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołujw2019 jw2019
Articoli di gioielleria e Articoli di gioielleria, In particolare catenine per collo, Braccialetti, Braccialetti, Orecchini a vite,Orecchini creoli, Anelli,Ciondoli per collane, spille da risvolti, Spille, Collier, Braccialetto e Orologi da tasca, Spille per cravatte e Fermacravatte, Gemelli, Portachiavi a catenella e Pendenti per catenine porta-chiavi, scatole per le pillole, tutti i suddetti articoli in particolare in plastica e/o metallo, Argento e/o Platino,Anche ornato di pietre preziose
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjątmClass tmClass
Adesso era circondato da un muro ornato di ruote di carro e il giardino era un tripudio di fiori primaverili.
Ruszać!Robić, co mówię!Literature Literature
Il parametro riguarda tavole, lastre, pannelli, piastrelle e articoli simili di gesso o di composizioni a base di gesso, (non) rivestiti o rinforzati unicamente con carta o cartone, ad esclusione degli articoli agglomerati con gesso, ornate (in tonnellate di stucco, prodotto commerciabile).
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduEurlex2019 Eurlex2019
E inoltre afferma: “Guardando la coperta più da vicino, si vede che è tessuta con preziosi materiali: muschi vellutati di colore nero e verde bottiglia, licheni intessuti di fili color oro e rosa, merletti grigioverde ornati di filigrana”. — The IPCC Guide to Irish Peatlands.
Potrafisz sobieto wyobrazić?jw2019 jw2019
Tissaia de Vries appose la sua firma elaborata e ornata di svolazzi sotto l’ultima frase della lettera.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLiterature Literature
67 Nell’ambito della valutazione globale del rischio di confusione, occorre ancora tener conto del fatto che il consumatore medio solo raramente ha la possibilità di procedere ad un confronto diretto dei vari marchi, ma deve fare affidamento sull’immagine non perfetta che ne ha mantenuto nella memoria (...). Pertanto l’elemento dominante del marchio richiesto costituito dal piatto tondo ornato da limoni riveste maggiore importanza nell’analisi complessiva del segno, dato che il consumatore, nell’osservare un’etichetta di una bevanda alcolica forte, prende in considerazione e rammenta l’elemento predominante del segno che gli consente, in occasione di un acquisto successivo, di ripetere l’esperienza.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Questo parametro riguarda tavole, lastre, pannelli, piastrelle e articoli simili di gesso o di composizioni a base di gesso, unicamente (non) rivestiti o rinforzati con carta o cartone, ad esclusione degli articoli agglomerati con gesso, ornate (in tonnellate di stucco).
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
La bara di Margot era ornata con un mazzo di rose arancioni: Edie immaginò che fossero le meno care.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Lì, seduto su una panchina di legno riccamente ornata, sedeva Vidocq, accasciato sotto i raggi della luna.
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
Miguel Torres barcollava, ornato di una moltitudine di amuleti delle Messi e molto sbronzo.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
La tavola d'abete di Hartwell prese posto davanti alla poltrona ornata di fiordalisi di Luigi XIV17.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Le iniziali sono ornate in azzurro e rosso.
Z pewnościąWikiMatrix WikiMatrix
Hinckley ed è ornato di alveari intagliati.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.LDS LDS
Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili di gesso o di composizioni a base di gesso, unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di cartone (esclusi articoli agglomerati con gesso, ornati)
Na początku będzie trudno, aleEurlex2019 Eurlex2019
I capelli le erano già stati raccolti in cima alla testa e ornati di gioielli.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Stavo affogando nel mio letto a baldacchino, con le lenzuola di satin ornate di gale.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
Questo paesaggio è caratterizzato dall’armonia tra vigneti e architettura e da un rapporto quasi osmotico tra i borghi viticoli e i vigneti adiacenti alle proprietà borghesi dalle facciate di un bianco immacolato, ornate di sculture e caratteristiche dell’«Anjou Blanc», che hanno contribuito alla creazione di un parco naturale regionale e alla classificazione di questa regione come patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Jedna prawie cię załatwiłaEuroParl2021 EuroParl2021
La famiglia reale saudita sara'molto interessata ad un pugnale ornato di pietre preziose appartenente ad un loro antenato.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diego si vide circondato da una ventina di uomini parati con vistose tuniche colorate, ornati con segni diversi.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Lei indossava un lungo abito blu; portava una tiara di diamanti appuntata sui biondi capelli ornati di piume.
Próby w ruchuLiterature Literature
Le pareti interne erano di legno di cedro e su di esse erano scolpiti cherubini, palme e fiori; le pareti e il soffitto erano rivestiti d’oro e ornati di pietre preziose
Co tam masz?Co? Nicjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.