orticaria oor Pools
orticaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pokrzywka
Non esistono modelli animali riconosciuti per individuare le sostanze che causano orticaria immunologica da contatto.
Nie ma uznanego modelu zwierzęcego umożliwiającego identyfikację substancji powodujących immunologiczną pokrzywkę kontaktową.
Pokrzywka
it
tipo di eruzione cutanea
Non esistono modelli animali riconosciuti per individuare le sostanze che causano orticaria immunologica da contatto.
Nie ma uznanego modelu zwierzęcego umożliwiającego identyfikację substancji powodujących immunologiczną pokrzywkę kontaktową.
pęcherzyca
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osutka · celulitis · dermatologia · dermatoza · Łojotok · choroba skóry · pęcherzyca liściasta · rogowacenie · rogowacenie nieprawidłowe · zapalenie tkanki łącznej · Łysienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iperidrosi, prurito Eritema, angieoedema. orticaria Eruzione, eruzione cutanea tossica, rash eczema
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEMEA0.3 EMEA0.3
Comuni (presenti in più di # paziente su # e in meno di # paziente su #) aumento della temperatura corporea formicolio vertigini tosse difficoltà respiratoria, anche estrema vomito diarrea gonfiore del viso o del collo orticaria prurito perdita dei capelli sudori freddi, sudorazione eccessiva dolore muscolare bassa pressione arteriosa pallore mani o piedi freddi sensazione di calore, sensazione di freddo affaticamento malattia simile all' influenza reazione allergica irrequietezza
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.EMEA0.3 EMEA0.3
I segni di tali reazioni comprendono orticaria, eritema, senso di costrizione toracica, sibilo, caduta di pressione sanguigna e difficoltà respiratorie
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?EMEA0.3 EMEA0.3
Psoriasi, reazioni di fotosensibilità, rash maculopapulare, dermatite, edema facciale o periferico, rash eritematoso, eczema, acne, foruncolosi, eritema, orticaria, alterazione del tessuto pilifero, problemi alle unghie
Pokłóciłeś się z maszyną?EMEA0.3 EMEA0.3
Non comunemente sono state riportate reazioni di ipersensibilità (ad esempio orticaria, rash, vasodilatazione) generalmente di intensità da media a moderata
Od jak dawna wiesz?EMEA0.3 EMEA0.3
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
Lily, zatrzymaj samochódEMEA0.3 EMEA0.3
Disturbi del sistema immunitario Comune: reazioni di ipersensibilità compreso rash Raro: reazioni anafilattiche, angioedema, orticaria
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEMEA0.3 EMEA0.3
La melma di Margot mi ha fatto venire l'orticaria per tutta la notte.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reazioni di ipersensibilità acuta all interferone alfa-#b (quali orticaria, angioedema, broncocostrizione, anafilassi) sono state osservate raramente durante terapia con IntronA
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EMEA0.3 EMEA0.3
I sintomi di intolleranza all'aspirina si manifestano sotto forma di asma di tipo allergico, sinusite e orticaria, un tipo di eruzione cutanea.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rcordis cordis
Durante la commercializzazione di Aerius, sono stati riportati casi molto rari di gravi reazioni allergiche (difficoltà respiratoria, respiro sibilante, prurito, orticaria e gonfiore) e rash
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEMEA0.3 EMEA0.3
Poichè il vaccino vivo del morbillo ed il vaccino vivo della parotite sono prodotti su colture di cellule embrionali di pollo, le persone con anamnesi di reazioni di tipo anafilattico, anafilattoide, o altre reazioni immediate (ad es. orticaria, edema della bocca e della gola, difficoltà di respirazione, ipotensione o shock) successive all ingestione di uova, possono essere soggette ad un aumentato rischio di reazioni di ipersensibilità di tipo immediato
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEEMEA0.3 EMEA0.3
Deve smettere di prendere Ranexa e recarsi immediatamente dal medico se accusa i seguenti sintomi dell' edema angioneurotico, che è una condizione rara, ma a volte grave: gonfiore al viso, alla lingua o alla gola difficoltà a deglutire orticaria o difficoltà a respirare
Liczba midichlorianówEMEA0.3 EMEA0.3
Pazienti che hanno sviluppato broncospasmo, rinite acuta, polipi nasali, edema angioneurotico, orticaria o reazioni di tipo allergico dopo l assunzione di acido acetilsalicilico o FANS inclusi gli inibitori della COX-# (cicloossigenasi
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileEMEA0.3 EMEA0.3
Puoi dirmi perche'hai ribaltato la tua roulotte da cima a fondo e perche'ti venuta l'orticaria in principio?
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reazioni nel sito dell iniezione (arrossamento, dolore, orticaria ed edema) sono state osservate con maggior frequenza nei bambini rispetto ai pazienti adulti
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEMEA0.3 EMEA0.3
Quella volta che quasi ci siamo scambiati, ma Charlie ha avuto l'orticaria.
Lubię książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reazioni allergiche che includono gonfiore del volto, labbra, lingua e/o della gola che possono causare difficoltà della respirazione o della deglutizione, prurito e orticaria; sensazione di stanchezza, irrequietezza, agitazione incluso comportamento aggressivo, irritabilità, tremore, depressione, pensieri ed azioni suicide (in casi molto rari), capogiro, sonnolenza, allucinazioni, alterazione del contenuto dei sogni, inclusi incubi e insonnia, formicolio, convulsioni; malessere, dolore articolare o muscolare inclusi crampi muscolari, bocca secca, nausea, vomito, disturbi digestivi, diarrea, epatite; aumentata tendenza al sanguinamento, lividi, tumefazioni del tessuto sottocutaneo di colore rosso dolenti alla pressione localizzate più comunemente sulla superficie anteriore delle gambe (eritema nodoso), palpitazioni; gonfiore
Wentylatory elektryczneEMEA0.3 EMEA0.3
Azomyr sciroppo è usato anche per alleviare i sintomi associati con l orticaria (una condizione della pelle causata da un allergia
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEMEA0.3 EMEA0.3
In tal caso potreste avvertire uno o più dei sintomi seguenti: eruzione cutanea, orticaria o ponfi, senso di costrizione toracica, brividi, vampate, cefalea, abbassamento della pressione, letargia, nausea, irrequietezza, tachicardia, formicolio, vomito o sibilo
Przepraszam ale nie jestem głodnaEMEA0.3 EMEA0.3
Mi viene l'orticaria quando sono sconvolta.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarcoidosi* Sindrome di Vogt-Koyanagi-Harada, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide (nuova o peggiorata), vasculite, reazioni acute di ipersensibilità compresa orticaria, angioedema, broncocostrizione, anafilassi
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyEMEA0.3 EMEA0.3
Come in altri studi clinici condotti con antistaminici nell orticaria cronica idiopatica, la minoranza di pazienti identificati come non responsivi agli antistaminici, sono stati esclusi
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiEMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.