ovariectomia oor Pools
ovariectomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
usunięcie jajników
wycięcie jajnika
owariektomia
sterylizować
kastrowanie samicy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ovariectomia delle femmine di ratto e topo dei gruppi di trattamento e di controllo è praticata tra la sesta e l'ottava settimana di età.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurLex-2 EurLex-2
Nelle prove con femmine di ratto adulte occorre tener presente che se l'ovariectomia è stata incompleta i resti di tessuto ovarico possono produrre estrogeni endogeni e ritardare la regressione del peso uterino.
Podoba mi się twoja mała bródkaEurLex-2 EurLex-2
Costituiscono esempi di preparazione le procedure chirurgiche (quali l’incannulamento, l’impianto di dispositivi telemetrici, l’ovariectomia, la castrazione, l’ipofisectomia ecc.) le procedure non chirurgiche (quali la somministrazione di diete modificate, l’induzione del diabete ecc.).
WielokrotnieEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di cui sopra si applicano inoltre anche agli animali vivi destinati a fungere da donatori di oociti mediante “ovum pickup” od ovariectomia.
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
Almeno 14 giorni devono intercorrere tra l'ovariectomia e il 1o giorno di somministrazione
Tak, powiedz to BillieEurLex-2 EurLex-2
Poiché basta una piccola quantità di tessuto ovarico per produrre livelli significativi di estrogeni circolanti (3), gli animali devono essere controllati prima della prova, osservando le cellule epiteliali prelevate mediante striscio vaginale per almeno cinque giorni consecutivi (ad esempio, dal 10o al 14o giorno dopo l'ovariectomia nel ratto).
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
le tecniche chirurgiche (quali l’incannulamento, l’impianto di dispositivi telemetrici, l’ovariectomia, la castrazione, l’ipofisectomia);
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieEuroParl2021 EuroParl2021
L'ovariectomia è praticata sull'animale disteso sul ventre, opportunamente anestetizzato.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
Le riduzioni dei livelli di estrogeni dopo la menopausa o l ovariectomia portano ad un accelerata perdita della massa ossea dovuta ad un aumento del turnover osseo, quando il riassorbimento osseo supera la formazione ossea
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha ritenuto che i benefici di Livensa sono superiori ai rischi nel trattamento del disturbo da desiderio sessuale ipoattivo nelle pazienti sottoposte a ovariectomia bilaterale e isterectomia che ricevono una terapia estrogenica concomitante
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEMEA0.3 EMEA0.3
Nelle donne sottoposte a ovariectomia bilaterale, i livelli sierici di testosterone si riducono di circa il # % entro pochi giorni dall intervento
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EMEA0.3 EMEA0.3
L efficacia e la sicurezza di Intrinsa sono state valutate in due studi multicentrici, in doppio cieco, controllati con placebo, della durata di sei mesi, condotti su # (INTIMATE SM#) e # (INTIMATE SM#) donne sottoposte a ovariectomia e isterectomia (menopausa chirurgica), di età compresa tra # e # anni, con HSDD e terapia estrogenica concomitante
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIEMEA0.3 EMEA0.3
L efficacia e la sicurezza di Livensa sono state valutate in due studi multicentrici, in doppio cieco, controllati con placebo, della durata di sei mesi, condotti su # (INTIMATE SM#) e # (INTIMATE SM#) donne sottoposte a ovariectomia e isterectomia (menopausa chirurgica), di età compresa tra # e # anni, con HSDD e terapia estrogenica concomitante
Masz łącznośćEMEA0.3 EMEA0.3
Le condizioni di cui sopra si applicano inoltre anche agli animali vivi destinati a fungere da donatori di oociti mediante "ovum pickup" od ovariectomia.
Nazwa programuEurLex-2 EurLex-2
L efficacia rispetto al placebo è risultata significativa in diversi sottogruppi di pazienti, che sono stati differenziati per le seguenti caratteristiche di base: età (fino a # anni in tutti i sottogruppi), peso corporeo (fino a # kg) e ovariectomia (effettuata in un periodo fino a # anni
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EMEA0.3 EMEA0.3
Abbiamo dovuto rimandare l'ovariectomia.
Wszyscy umarIi na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livensa è indicato per il trattamento del disturbo da desiderio sessuale ipoattivo (Hypoactive Sexual Desire Disorder, HSDD) nelle donne sottoposte a ovariectomia e isterectomia bilaterali (menopausa chirurgica) che ricevono una terapia estrogenica concomitante
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEMEA0.3 EMEA0.3
Almeno 7 giorni devono intercorrere tra l'ovariectomia e il 1o giorno di somministrazione
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEurLex-2 EurLex-2
Se il peso uterino dei controlli è superiore a questi valori, occorre verificare vari fattori, in particolare l'età degli animali, l'esito dell'ovariectomia, i fitoestrogeni presenti nella dieta ecc., e un eventuale risultato negativo (nessun indizio di attività estrogenica) deve essere considerato con prudenza.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
Goditi la tua ovariectomia.
Pozwól mi zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani faremo un'ovariectomia bilaterale e un'isterectomia preventiva.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costituiscono esempi di preparazione le procedure chirurgiche (quali l'incannulamento, l'impianto di dispositivi telemetrici, l'ovariectomia, la castrazione, l'ipofisectomia, ecc.) le e procedure non chirurgiche (quali la somministrazione di diete modificate, l'induzione del diabete, ecc.).
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.