paramento oor Pools
paramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ornat
Questo doveva essere una sorta di paramento sacro... una tonaca, forse.
To mógł być jakiś ornat, może szata liturgiczna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paramenti, rivestimenti
Pieprzone miejsce. Wracamy do domutmClass tmClass
(Non mi ero mai accorto di come possano risultare pesanti e sudaticci questi paramenti idioti!)
To byłby dla mnie zaszczytLiterature Literature
Pannelli isolanti autoportanti a doppio rivestimento con paramenti metallici — Prodotti industriali — Specifiche
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I paramenti gli vennero strappati di dosso, le tre dita della mano destra, usate per le benedizioni, gli furono recise e con urla selvagge il cadavere fu trascinato via dalla sala e gettato nel Tevere.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśWikiMatrix WikiMatrix
Mentre indossavo i miei paramenti in vista dell’incontro con Priddis, pensavo alle parole di Dyrick, la sera prima.
Uwagi ogólneLiterature Literature
L'ottenimento dei paramenti adeguati del miele kurpiowski ed in particolare della sua altissima qualità è possibile esclusivamente grazie all'osservanza della massima accuratezza durante il procedimento di raccolta e al rispetto da parte degli apicoltori di limitazioni specifiche nel processo produttivo.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne odwarunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
Tra le varie vesti e paramenti si ricorda un pettorale adornato con dodici pietre preziose di diverso tipo.
ZrozumianoLiterature Literature
combinando questi paramenti, gli aspetti del microrganismo più importanti da valutare sono
Nie potrzebujecie nasoj4 oj4
C'era la chiesa sul lato nord della piazza e c'erano negozi che vendevano oggetti e paramenti religiosi.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
La stola è un paramento ecclesiastico costituito da una striscia di stoffa, larga 10-12 cm o più, indossata nelle funzioni liturgiche dal diacono, dal presbitero e dal vescovo.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
I costruttori non sono tenuti a misurare la scabrezza di superficie di cui al 6A004.e.2 a meno che l’elemento ottico non sia stato progettato o fabbricato allo scopo di raggiungere o superare il paramento fissato per l’autorizzazione.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
I costruttori non sono tenuti a misurare la scabrezza di superficie di cui al 6A004.e.2 a meno che l’elemento ottico non sia stato progettato o fabbricato allo scopo di raggiungere o superare il paramento fissato per l’autorizzazione.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.EurLex-2 EurLex-2
«No, Ethan, vorrei che lo fossero tutti, senza la necessità di indossare alcun paramento.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Speravate in dorati e argentei paramenti sacri?
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante i paramenti morbidi, era troppo alto e robusto, un uomo assai più muscoloso persino del maestro.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
Non voleva concedere ai suoi ministri nessuna scappatoia, nessun paramento ufficiale dietro cui nascondersi.
Znajdziemy goLiterature Literature
Articoli di selleria, fruste e paramenti per animali
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansętmClass tmClass
Abiti e paramenti per animali
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłatmClass tmClass
E' d'accordo che uno Stato con 45 milioni di abitanti abbia un'unica circoscrizione elettorale per le elezioni al Paramento europeo?
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuEuroparl8 Europarl8
Il paramento relativo alla tratta degli esseri umani è ritenuto soddisfatto.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurLex-2 EurLex-2
L’irrigazione con acque saline come pure la coltivazione su terreni salini migliorano anche il paramento L nel frutto.
Gliny plądrują nasze lokaleEurlex2019 Eurlex2019
(Nu 3:2, 3) Una volta indossate le belle vesti, Aaronne indossò i paramenti che rappresentavano le qualità e le responsabilità proprie del suo incarico.
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
In particolare potrebbe verificarsi un deterioramento del saldo strutturale nel # dovuto alle misure previste (con effetti di diminuzione delle entrate e aumento delle spese), mentre la Lituania, che gode di una situazione di forte crescita, dovrebbe perseguire un obiettivo di miglioramento annuo del saldo strutturale superiore al paramento dello #,# % del PIL
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyoj4 oj4
I fabbricanti non sono tenuti a misurare la scabrezza di superficie di cui al 6A004.e.2. a meno che l'elemento ottico non sia stato progettato o fabbricato allo scopo di raggiungere o superare il paramento fissato per l'autorizzazione.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.