passerotto oor Pools
passerotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wróbel
C'era una volta, un passerotto molto malato senza forze per andare a sud.
Pewnego razu był sobie wróbel, który zachorował i nie miał siły odlecieć na południe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per te quando sarebbe comodo interrogare quei due passerotti di galera?»
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
"C'è una frase che lo ha colpito: ""Erano dei passerotti e io avrei voluto trasformarli in aquile""»."
Art. # (dawny artLiterature Literature
Che mi ha detto che lei non mi fara'causa se le mando un biglietto di scuse e un bel cesto regalo pieno di deliziosi e minuscoli... passerotti morti.
Twój brat Santino... został zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uccellini avevano scoperto il pane e c’erano i passerotti sul pezzo di legno, anche se stava scendendo la sera.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
Questi due passerotti dovrei conoscerli, li ho spediti in galera entrambi.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęLiterature Literature
Lo chiamammo “Spatzi”, ovvero “passerotto” in tedesco.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też całaUE.jw2019 jw2019
Forse al primo appuntamento aveva simulato un appetito da passerotto e poi non era mai riuscita a fare marcia indietro.
Metoda „zamkniętej butli”Literature Literature
Uniti per il ventre come due passerotti.
Skąd ta nagła szczerość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono il passerotto, sono caduta e non si è posata nessuna provvidenza sulla mia caduta.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Synne Lie inclinò leggermente la testa, guardandolo come avrebbe fatto un passerotto in attesa delle briciole di pane.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
Sta'attenta, passerotto.
Ślub się odbędzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dove sono quei passerotti?
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, którepowoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua capanna era piena di uccelli di tutte le varietà, dal comune passerotto al saggio gufo.
Zajęli się panemLiterature Literature
Lukas, Leo, James, Thomas, Mirko, Lee, Marcel... Marcel-Spadaccino, un passerotto della nidiata di Zokal.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
C'era una volta, un passerotto molto malato senza forze per andare a sud.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che c'è, passerotto?
Dobrze wyglądaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vidi scomparire nell'immensità di quell'eden maledetto portando il passerotto verso il suo ultimo viaggio.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
L’indomani però il passerotto non faceva che pigolare chiedendo di essere imbeccato.
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Signore, come amici ho avuto cani, gatti, passerotti, perfino una scimmia.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
Come se avessi l’ossatura di un passerotto: bisogna tenermi delicatamente in palmo di mano, se no mi spezzo.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
I passerotti?
Nie mów mi, co mam robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passerotto, non e'colpa tua.
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù ribadì questa verità aggiungendo che nessun passerotto “cadrà a terra” senza che Geova se ne accorga.
Na treningujw2019 jw2019
Che problemi poteva dare, quel passerotto?
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
Qui e'dove porto sempre le passerotte davvero speciali.
Tatuś i wujek Tom już wróciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.