patema oor Pools
patema
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cierpienie
Il mio bambino si è risparmiato una bel patema.
Ulżyło mi, że moje dziecko nie będzie cierpieć.
bolenie
martwienie się
cierpienie, przeżycie, przykre doznanie, doświadczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio bambino si è risparmiato una bel patema.
Umowy te obejmująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando tutto procede con estrema rapidità, e proprio come se l’aspettava, può svolgere un lavoro senza il minimo patema.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Questo è il patema
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaopensubtitles2 opensubtitles2
Sparire, chiudere queste relazioni e risparmiare a tutti altri patemi.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
– Pàteme m’ha detto che dobbiamo andare... – e nel sedersi sul letto fece una pausa a effetto
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
Aveva soldi e li teneva in tasca, sicuro, senza patemi.
Pomóżcie mi, błagamLiterature Literature
Piccolo prezzo da pagare per non avere patemi.
Nikomu bym nie powiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ho pagato un prezzo molto alto, e lo pagherò per il resto della vita, in termini di preoccupazioni e patemi d’animo.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
— Vado in aereo giù al Tacco, in modo che il bambino conosca i nonni materni e patemi che ancora non l'hanno visto.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Se ne è già accennato, tuttavia concludo invitandola a sfruttare l'opportunità della sua presidenza, signor Primo ministro, per risolvere la questione dell'accaparramento di terre e altri problemi che sono causa di patemi e afflizioni per decine di migliaia di proprietari di immobili rispettosi delle leggi nel Sud della Spagna.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEuroparl8 Europarl8
È una donna raffinata, senza patemi e dalle mani piuttosto bucate, non più grande di età della regina.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Vedendo tutti quei nomi e quelle parole, ebbe la sensazione di percepire l’odore della sua casa patema.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
E Clinton aggiunse: «Nessun motivo al mondo può giustificare il patema d’animo che ci hai provocato.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
Il Conte gli indicò le lapidi di suo padre, sua madre, suo fratello, sua sorella, e dei suoi nonni patemi.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Vi avrei certamente risparmiato questi patemi, e non avrei lasciato arrivare le cose fino a tal punto.
To mógł być kojotLiterature Literature
Applicando questo saggio consiglio possiamo evitare molti patemi d’animo in questo mondo stressante.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMjw2019 jw2019
– Sono un suo ammiratore, – disse Tom. – Patemi di padre pazzo: grande libro.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLiterature Literature
Confesso che provavo un certo patema per la difficile situazione in cui si trovava.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Su, un po’ di volontà, Hanna, lascia da parte i tuoi patemi d’animo e riferisci i fatti.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Tom Skeeter e Joe Gotlfried erano quasi figure pateme, per noi
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per permettere al bambino di andarsene senza patemi.
Oczywiście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I padri e le madri, i profeti e gli apostoli sono mossi unicamente dal desiderio di aiutarvi nella vita e di evitarvi tutti i patemi d’animo che è in loro potere risparmiarvi.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLDS LDS
Il giovane studente corse assai allarmato alla casa patema.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFLiterature Literature
Patemi, vero?
Ładny jachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas sborsò i soldi senza patemi d'animo: con il nuovo lavoro gli entrava in tasca un bel po' di grana.
Który wrócił dowięzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.