paternità oor Pools
paternità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ojcostwo
Maternità e paternità sono certamente diritti fondamentali imprescindibili ai fini dell'equilibrio sociale.
Macierzyństwo i ojcostwo to z pewnością niezbywalne prawa człowieka dla zapewnienia równowagi społecznej.
ojciec
Per noi uomini, la paternità ci espone alle nostre debolezze e al nostro bisogno di migliorare.
Jeśli chodzi o nas, mężczyzn, ojcostwo uwidacznia nasze słabości i potrzebę poprawy.
pochodzenie po ojcu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reproduktor · efekt ojcowski · komponent ojcowski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) le prestazioni di maternità e di paternità assimilate;
Daj spokój, idioto!EurLex-2 EurLex-2
congedo di maternità/paternità/adozione: se è coperto da un contratto di lavoro,
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieEurlex2019 Eurlex2019
E giuro che non avevo idea della tua paternità, Madison.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaLiterature Literature
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternità
Zakochałeś się w niej, Dawson?oj4 oj4
La società, il mondo si reggono sulla paternità, tutto crolla se i figli non amano i padri.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
«Anche la paternità può sconvolgere quanto la maternità.
Co mam robić?Literature Literature
È quanto di solito accade nel caso di assenze per malattia (nella misura in cui il diritto relativo agli esercizi passati che non è stato utilizzato non incrementa il diritto relativo agli esercizi futuri), assenze per maternità o paternità e assenze retribuite per servizio nelle corti di giustizia o per servizio militare.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rEurLex-2 EurLex-2
Si parla di paternità responsabile.
Terry dzwoniłvatican.va vatican.va
(25) Al fine di aiutare i lavoratori a conciliare la loro vita professionale e familiare, è essenziale estendere la durata del congedo di maternità e di paternità, anche in caso di adozione di bambini di età inferiore ai dodici mesi.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowonot-set not-set
Motivazione Visti i cambiamenti demografici e l'importanza di incrementare la natalità, occorre adottare le misure necessarie per garantire effettivamente il congedo di maternità e di paternità.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąnot-set not-set
congedo di maternità/paternità/adozione: il congedo di maternità/paternità/adozione sarà preso in considerazione se iscritto nel quadro di un contratto di lavoro.
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
In caso di malattia grave o di disabilità di un figlio, i congedi di maternità, di paternità e parentale sono più lunghi.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEuroParl2021 EuroParl2021
La storia gli attribuisce la paternità dei primi imperatori.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
sottolinea il ruolo delle donne nell'industria e incoraggia la loro promozione nel rispetto della parità di salario, delle condizioni di lavoro, delle prospettive di carriera e di formazione professionale e nel rispetto della maternità e della paternità in quanto valori sociali fondamentali;
To nienajlepszy pomysłnot-set not-set
I dipendenti hanno diritto a un congedo di paternità di cinque giorni lavorativi entro dieci settimane dalla nascita del bambino.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]EurLex-2 EurLex-2
«congedo di paternità»: un congedo dal lavoro per i padri da fruirsi in occasione della nascita di un figlio;
Wiem, że nas widziałaś!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La paternità è quindi una specie di impresa di squadra della società.
Spokojna glowated2019 ted2019
La fotografia forse è una specie di attestazione di paternità.
Christopher!Literature Literature
Al contrario, il contributo dei maschi all'accudimento diminuisce con l'aumentare della paternità al di fuori del nido familiare e aumenta con un ASR più favorevole per i maschi.
Ja kocham pieniądzecordis cordis
ii) per quanto riguarda le prestazioni in natura di cui al titolo III, capitolo 1, in materia di prestazioni di malattia, di maternità e di paternità assimilate, qualsiasi persona definita o riconosciuta come familiare o designata come componente il nucleo familiare dalla legislazione dello Stato membro in cui essa risiede;
system transdermalnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quando si cominciò a mettere in discussione la paternità del libro di Isaia, e come si diffuse lo scetticismo?
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychjw2019 jw2019
Perché non ha chiesto il test di paternità?
W porządku, zobaczmy co jest w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre La Poste garantisce direttamente le prestazioni in denaro per congedi di malattia, maternità, paternità e adozione per i dipendenti pubblici che dipendono da lei, mentre i suoi concorrenti pagano dei contributi per queste prestazioni.
" Zamiar " to prawne określenieEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.